1 00:01:09,916 --> 00:01:10,958 Pokret! 2 00:01:11,500 --> 00:01:12,208 Moj sine! 3 00:01:12,333 --> 00:01:13,041 Moj sine! 4 00:01:15,791 --> 00:01:16,833 Moj sine, moj sine! 5 00:01:17,083 --> 00:01:17,666 Izvini. 6 00:01:17,666 --> 00:01:18,500 Pokušavam uhvatiti lopova. 7 00:01:19,166 --> 00:01:20,208 Moje ime je Li Hongqi. 8 00:01:20,458 --> 00:01:21,333 Ja sam policajac. 9 00:01:21,333 --> 00:01:21,916 Pokret! 10 00:01:29,500 --> 00:01:31,000 Jurim lopova 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,208 tri hiljade kilometara daleko od moje nadležnosti 12 00:01:33,333 --> 00:01:35,458 sve zbog poziva moje svekrve. 13 00:01:36,958 --> 00:01:37,833 Nema više posredovanja! 14 00:01:37,916 --> 00:01:39,291 To samo čini stvari neredima! 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,083 Nije bitno koliko vas je ovdje. 16 00:01:41,458 --> 00:01:43,208 "Besramni freeloader" tako si me nazvao! 17 00:01:43,833 --> 00:01:45,000 Nikad to neću zaboraviti. 18 00:01:46,666 --> 00:01:47,916 - Izvinite. - Nemaš ništa, zar ne? 19 00:01:47,916 --> 00:01:49,458 - Ne pomaže. - Sve komšije su se žalile na tebe. 20 00:01:49,458 --> 00:01:50,833 Tako da umiremo zajedno. 21 00:01:52,000 --> 00:01:52,916 ne mogu da se smirim! 22 00:01:52,958 --> 00:01:54,083 Izlazite svi! 23 00:01:54,291 --> 00:01:54,958 Izlazi! 24 00:01:54,958 --> 00:01:56,166 Polako. 25 00:01:56,416 --> 00:01:57,041 Spusti nož. 26 00:01:57,041 --> 00:01:57,708 Ne mogu. 27 00:01:57,708 --> 00:01:58,958 Upucaj me, zašto ne! 28 00:01:59,666 --> 00:02:00,166 Smiri se. 29 00:02:00,166 --> 00:02:00,833 Uzmi Li Hongqija. 30 00:02:00,833 --> 00:02:02,083 Možemo razgovarati o ovome. 31 00:02:02,083 --> 00:02:03,166 Nemojte se zanositi. 32 00:02:03,166 --> 00:02:03,875 Ne, samo napred. 33 00:02:03,875 --> 00:02:04,916 Dok nas smrt ne rastavi, zar ne? 34 00:02:04,916 --> 00:02:05,541 sta radis 35 00:02:05,541 --> 00:02:06,083 moj… 36 00:02:06,666 --> 00:02:07,541 moja svekrva. 37 00:02:07,833 --> 00:02:08,791 On maše nožem. 38 00:02:08,791 --> 00:02:09,666 Požuri. 39 00:02:13,166 --> 00:02:13,958 Ne, dobro sam. 40 00:02:14,250 --> 00:02:15,000 Samo napred. 41 00:02:16,166 --> 00:02:17,250 Svi me zovete gubitnikom. 42 00:02:17,708 --> 00:02:18,958 Sve ću ti pokazati 43 00:02:19,333 --> 00:02:20,250 od čega sam napravljen! 44 00:02:20,250 --> 00:02:21,416 Slušaj me. 45 00:02:21,416 --> 00:02:23,333 - Samo trenutak, tetka. - Mogu li da zauzmem njeno mesto? 46 00:02:23,708 --> 00:02:24,458 Gubi se! 47 00:02:24,666 --> 00:02:25,750 Ako napravite korak dalje… 48 00:02:31,541 --> 00:02:32,125 Izvinite. 49 00:02:32,125 --> 00:02:32,665 moj telefon, 50 00:02:32,791 --> 00:02:33,458 moj telefon. 51 00:02:35,958 --> 00:02:37,208 Samo napred, tetka. 52 00:02:38,041 --> 00:02:39,083 Hajde da ga izvučemo. 53 00:02:39,208 --> 00:02:39,875 Lako, lako. 54 00:02:39,875 --> 00:02:40,458 Dva. 55 00:02:40,458 --> 00:02:41,166 Tri. 56 00:02:41,166 --> 00:02:41,916 Jao. 57 00:02:42,208 --> 00:02:42,958 Naravno, naravno. 58 00:02:43,416 --> 00:02:44,375 kada? 59 00:02:47,291 --> 00:02:49,000 - Ubijaš me ovde. - Da, apsolutno. 60 00:02:49,166 --> 00:02:49,708 Hajde da to uradimo. 61 00:02:50,291 --> 00:02:52,166 Zaglavio sam se za vrat! 62 00:02:55,166 --> 00:02:55,708 Chao, 63 00:02:55,708 --> 00:02:56,666 Moram uzeti nekoliko slobodnih dana. 64 00:02:57,666 --> 00:02:58,541 Nekoliko slobodnih dana? 65 00:02:59,666 --> 00:03:01,291 To je prvi put u tri i po godine. 66 00:03:01,291 --> 00:03:02,041 Šta je povod? 67 00:03:02,291 --> 00:03:03,791 Zvala je Taozijeva rođena majka. 68 00:03:04,416 --> 00:03:05,291 Rekao sam da moram dati Taozija 69 00:03:05,291 --> 00:03:06,250 pravo vjenčanje, 70 00:03:06,541 --> 00:03:07,458 i ona će mi pomoći 71 00:03:07,458 --> 00:03:08,291 Haijiao. 72 00:03:08,625 --> 00:03:09,333 sta? 73 00:03:09,666 --> 00:03:10,708 Već si u avionu? 74 00:03:10,958 --> 00:03:11,583 Da. 75 00:03:11,791 --> 00:03:12,833 To je hitan slučaj. 76 00:03:12,916 --> 00:03:14,416 Lokalna policija me ne popušta. 77 00:03:14,416 --> 00:03:15,583 kuda ideš? 78 00:03:16,166 --> 00:03:16,916 Haijiao. 79 00:03:17,000 --> 00:03:17,791 Haijiao? 80 00:03:18,166 --> 00:03:19,666 U braku ste dve godine, 81 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 i tek sada ima vencanje? 82 00:03:21,416 --> 00:03:22,666 Smiješno. 83 00:03:23,541 --> 00:03:24,666 Šta onda mogu učiniti? 84 00:03:24,791 --> 00:03:25,791 Njena majka želi to da zadrži u tajnosti, 85 00:03:25,791 --> 00:03:27,083 želi da joj priredim iznenađenje. 86 00:03:27,208 --> 00:03:28,333 Roditelji su joj se razveli kada je bila mala. 87 00:03:28,333 --> 00:03:29,666 Nisam ni upoznao majku. 88 00:03:30,041 --> 00:03:32,040 Idem da posetim tvoju majku kad budem imao vremena. 89 00:03:32,165 --> 00:03:33,333 Moraš obaviti posao. 90 00:03:33,416 --> 00:03:34,291 Nema potrebe da je vidite. 91 00:03:34,666 --> 00:03:35,708 Gluposti. 92 00:03:36,291 --> 00:03:37,458 pošto ću ipak biti tamo, 93 00:03:37,833 --> 00:03:39,291 mogli bi i provesti neko vrijeme zajedno. 94 00:03:39,750 --> 00:03:40,875 Ona je pravi posao. 95 00:03:40,875 --> 00:03:42,291 Nemoj reći da te nisam upozorio. 96 00:03:42,416 --> 00:03:43,041 Šta ako 97 00:03:43,166 --> 00:03:44,458 Taozi ne želi to da uradi? 98 00:03:44,791 --> 00:03:45,541 Nije da je ovo slučaj 99 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 možete samo skočiti na. 100 00:03:46,916 --> 00:03:47,791 mislim, 101 00:03:47,791 --> 00:03:49,166 Prvo ću ići sa svojom svekrvom. 102 00:03:49,416 --> 00:03:50,458 kada je sve spremno, 103 00:03:50,541 --> 00:03:51,916 Nagovorit ću Taozija na to s njom. 104 00:03:52,208 --> 00:03:53,708 Šta ako ne možete nagovoriti Taozija na to? 105 00:03:53,916 --> 00:03:55,291 Ako ne mogu da ubedim Taozija, 106 00:03:56,083 --> 00:03:58,208 Reći ću njenu majku od toga sa njom. 107 00:03:59,291 --> 00:04:01,000 Ne razmišljaš stvarno o tome. 108 00:04:02,583 --> 00:04:03,541 Sledeći. 109 00:04:04,291 --> 00:04:05,250 Recept, molim. 110 00:04:05,791 --> 00:04:06,625 budi siguran, 111 00:04:06,625 --> 00:04:07,291 čuješ li me? 112 00:04:07,291 --> 00:04:08,208 Ne brini. 113 00:04:08,541 --> 00:04:09,208 Moram da idem. 114 00:04:15,416 --> 00:04:16,332 Policija? 115 00:04:19,291 --> 00:04:20,375 Zločin ili zajednica? 116 00:04:20,957 --> 00:04:21,582 Kriminal. 117 00:04:21,832 --> 00:04:23,457 Ideš u Haijiao zbog slučaja? 118 00:04:23,957 --> 00:04:24,791 Za moje venčanje. 119 00:04:26,291 --> 00:04:27,207 Drugi brak? 120 00:04:31,041 --> 00:04:32,290 Kako možeš reći? 121 00:04:32,415 --> 00:04:33,666 Znaš, drugi put 122 00:04:33,791 --> 00:04:34,541 uopšte nije loše. 123 00:04:34,541 --> 00:04:35,500 Ne budi tako siguran. 124 00:04:35,500 --> 00:04:36,541 To mi je prvi brak. 125 00:04:37,041 --> 00:04:38,666 Moja greška, ne ljuti se. 126 00:04:38,791 --> 00:04:39,541 Moje ime je Xinxin. 127 00:04:39,541 --> 00:04:40,291 šta je tvoje? 128 00:04:41,666 --> 00:04:42,457 Li Hongqi. 129 00:04:43,207 --> 00:04:45,166 Hongqi, kao crvena zastava? Slavno ime. 130 00:04:46,041 --> 00:04:47,291 Vratite se na svoj iPad. 131 00:05:05,791 --> 00:05:06,666 sta nije u redu? 132 00:05:07,416 --> 00:05:08,833 Izgledaš pomalo uplašeno. 133 00:05:12,708 --> 00:05:14,000 Završite u jednom gutljaju. Pomaže. 134 00:05:14,916 --> 00:05:16,916 Prestanite da brišete znojne ruke o pantalone. 135 00:05:29,291 --> 00:05:30,291 Osjećaš se bolje? 136 00:05:32,916 --> 00:05:33,666 Bolje. 137 00:05:41,957 --> 00:05:42,666 Pogledaj. 138 00:05:42,791 --> 00:05:44,582 U ime Meseca, uništiću te. 139 00:05:45,000 --> 00:05:45,750 Sjajna tehnologija. 140 00:05:45,750 --> 00:05:46,457 Glas aktiviran. 141 00:05:46,916 --> 00:05:47,625 Želiš probati? 142 00:05:48,707 --> 00:05:49,125 Ne, ne. 143 00:05:49,416 --> 00:05:50,166 Reci to. 144 00:05:50,416 --> 00:05:51,041 Ne, ne. 145 00:05:52,666 --> 00:05:53,541 Tako stidljiv. 146 00:05:54,791 --> 00:05:55,166 Evo. 147 00:05:55,166 --> 00:05:56,041 Uzmi drugu konzervu. 148 00:06:06,791 --> 00:06:07,916 Previše piva. 149 00:06:08,791 --> 00:06:09,708 skrenuo sam pogled na sekundu, 150 00:06:09,708 --> 00:06:10,666 a tebe nema. 151 00:06:10,916 --> 00:06:11,791 Dodaj me na WeChat. 152 00:06:14,041 --> 00:06:14,958 Javi mi kad je vjenčanje. 153 00:06:14,958 --> 00:06:15,916 Ubaciću malo. 154 00:06:17,207 --> 00:06:18,082 Smiješan klinac. 155 00:06:18,082 --> 00:06:18,916 Ubacivanje… 156 00:06:19,791 --> 00:06:20,416 Gde ti je deda? 157 00:06:20,541 --> 00:06:21,416 Nisam došao po tebe? 158 00:06:21,707 --> 00:06:23,207 Iznenadiću ga. 159 00:06:24,332 --> 00:06:25,166 Čekaj me ovdje. 160 00:06:25,291 --> 00:06:25,916 idem u kupatilo, 161 00:06:25,916 --> 00:06:26,582 onda ću te odvesti tamo. 162 00:06:28,666 --> 00:06:29,582 Hej, stani. 163 00:06:30,000 --> 00:06:30,457 Lopov. 164 00:06:30,625 --> 00:06:31,207 sta radis 165 00:06:31,375 --> 00:06:31,957 Pusti. 166 00:06:33,041 --> 00:06:33,791 sta radis 167 00:06:34,916 --> 00:06:35,666 Jesi li dobro? 168 00:06:40,666 --> 00:06:41,666 Pazi na moju torbu. 169 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Prokleto cool. 170 00:06:44,750 --> 00:06:46,000 Tvoj tata zna da skače. 171 00:06:46,416 --> 00:06:47,916 On je severoistočni policajac, 172 00:06:47,916 --> 00:06:48,791 Li Hongqi. 173 00:06:48,832 --> 00:06:49,916 Slušajte ovo ime. 174 00:06:50,041 --> 00:06:51,625 Za taj lopov je gotov. 175 00:07:00,833 --> 00:07:01,416 Požuri. 176 00:07:01,416 --> 00:07:02,416 Stvarno moram da idem. 177 00:07:10,458 --> 00:07:11,208 Iscrpljen sam. 178 00:07:11,333 --> 00:07:12,291 Trči, trči, trči. 179 00:07:20,291 --> 00:07:21,916 Misli da je Donnie Yen? 180 00:07:22,916 --> 00:07:23,957 Sklanjaj mi se s puta! 181 00:07:32,540 --> 00:07:33,457 Da li me snima? 182 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 Šta namerava? 183 00:07:39,582 --> 00:07:40,457 ko je ovo? 184 00:07:40,457 --> 00:07:41,666 Spusti telefon. 185 00:07:49,207 --> 00:07:50,416 sta dodjavola? 186 00:07:50,416 --> 00:07:51,541 Razvali ga! 187 00:07:52,916 --> 00:07:53,582 ja… 188 00:08:10,416 --> 00:08:11,166 Uzmi njegov telefon! 189 00:08:11,291 --> 00:08:12,416 Zašto si me šutnuo? 190 00:08:13,875 --> 00:08:15,583 Razvali ga! - Otvori vrata! 191 00:08:36,250 --> 00:08:37,540 Moja ruka! 192 00:08:37,540 --> 00:08:38,540 Moja glava! 193 00:08:40,332 --> 00:08:41,290 Moja ruka! 194 00:08:42,250 --> 00:08:42,957 Gospodine! 195 00:08:44,165 --> 00:08:44,790 gospodine, 196 00:08:44,790 --> 00:08:45,708 hajde da razgovaramo o ovome. 197 00:08:47,915 --> 00:08:48,540 Gospodine. 198 00:08:48,540 --> 00:08:49,415 Kako se zovete, gospodine? 199 00:09:30,041 --> 00:09:31,041 Na aerodromsku policijsku stanicu. 200 00:09:31,083 --> 00:09:31,916 Naravno, gospodine. 201 00:09:32,458 --> 00:09:33,290 Čekaj. 202 00:09:34,040 --> 00:09:34,915 Prvo pronađite kupatilo. 203 00:09:35,290 --> 00:09:35,833 Naravno, gospodine. 204 00:09:35,833 --> 00:09:36,665 Zatvori ta vrata. 205 00:09:36,665 --> 00:09:37,915 Naravno, gospodine. 206 00:09:58,250 --> 00:09:59,000 halo? 207 00:09:59,415 --> 00:10:00,375 Da, to sam ja. 208 00:10:02,000 --> 00:10:02,791 Da, znam je. 209 00:10:08,125 --> 00:10:09,041 Shvatio sam. 210 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Jesi li dobro sama? 211 00:10:14,000 --> 00:10:14,666 Naravno. 212 00:10:14,750 --> 00:10:15,500 sta ima 213 00:10:17,666 --> 00:10:18,250 gospodine, 214 00:10:18,250 --> 00:10:20,000 molim vas odvedite je bezbedno kući. 215 00:10:20,375 --> 00:10:21,666 sta se desilo? 216 00:10:23,375 --> 00:10:24,208 Oni su to rekli 217 00:10:25,000 --> 00:10:27,083 moja svekrva je odvedena u policijsku stanicu. 218 00:10:29,875 --> 00:10:30,375 Nema tuče. 219 00:10:30,375 --> 00:10:31,250 Prestani se svađati. 220 00:10:32,750 --> 00:10:35,165 Kakav ološ 221 00:10:35,750 --> 00:10:37,165 odbija da plati sahranu? 222 00:10:37,415 --> 00:10:38,415 ja sam MC, 223 00:10:38,540 --> 00:10:39,540 ne tvoja majka! 224 00:10:39,540 --> 00:10:40,458 Ne zaslužujem ovo! 225 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 Ne zaslužujem ovo! - Prestani da se svađaš! 226 00:10:42,000 --> 00:10:42,790 Ne zaslužujem ovo! 227 00:10:47,790 --> 00:10:48,875 Hajde, prestani! 228 00:10:48,875 --> 00:10:50,040 Ili ću morati da te uhapsim. 229 00:10:50,125 --> 00:10:50,915 Uhapsite me? 230 00:10:50,915 --> 00:10:51,665 duguje mi novac, 231 00:10:51,665 --> 00:10:52,500 a ti mene hapsiš? 232 00:10:52,500 --> 00:10:54,250 Mi smo sa istog mesta, Zhao Deliang. 233 00:10:54,250 --> 00:10:55,750 Ti si gori od dobre starice. 234 00:10:55,750 --> 00:10:57,375 Sramota ste za nas sjeveroistočne ljude. 235 00:10:57,375 --> 00:10:59,290 Potpuno besramno, ti! 236 00:11:00,000 --> 00:11:01,125 hajde prebij me, 237 00:11:01,375 --> 00:11:02,250 i mi ćemo to nazvati 238 00:11:02,541 --> 00:11:03,291 čak. 239 00:11:04,708 --> 00:11:05,416 Naravno. 240 00:11:05,416 --> 00:11:06,250 To će nadoknaditi 200. 241 00:11:06,250 --> 00:11:07,000 Nema tuče, nema tuče! 242 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 On to želi! 243 00:11:08,000 --> 00:11:08,625 Ja ću 244 00:11:08,791 --> 00:11:10,041 200-juana vrijedan batina, 245 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 i još ćeš mi dugovati 1800. 246 00:11:11,875 --> 00:11:13,041 Kakva strašna žena. 247 00:11:25,541 --> 00:11:27,750 Oh, dragi! 248 00:11:29,166 --> 00:11:32,875 Bio sam totalno maltretiran! 249 00:11:33,750 --> 00:11:35,958 Tako nepravedno! 250 00:11:37,665 --> 00:11:39,583 Počela ga je tući još u restoranu. 251 00:11:39,833 --> 00:11:41,415 To je snimio posmatrač. 252 00:11:47,415 --> 00:11:48,540 Pristao je na nagodbu 253 00:11:48,915 --> 00:11:49,875 pod jednim uslovom: 254 00:11:50,375 --> 00:11:51,540 da platiš njegovu odeću. 255 00:11:52,125 --> 00:11:52,875 Zvuči pošteno. 256 00:11:57,833 --> 00:11:59,625 Njegove pantalone i cipele takođe... 257 00:11:59,915 --> 00:12:01,041 Možda ćete morati da platite za njih. 258 00:12:01,541 --> 00:12:02,291 Naravno. 259 00:12:07,083 --> 00:12:08,958 Doneću mu i par novih gaćica. 260 00:12:23,083 --> 00:12:25,083 Tvoja svekrva je tako ljuta. 261 00:12:25,750 --> 00:12:26,625 Izvinite na nevolji. 262 00:12:26,625 --> 00:12:27,333 U redu je. 263 00:12:30,916 --> 00:12:32,040 Liu… 264 00:12:32,375 --> 00:12:33,165 Jianshe? 265 00:12:34,625 --> 00:12:35,415 Li Hongqi. 266 00:12:36,125 --> 00:12:36,625 Tako je. 267 00:12:37,000 --> 00:12:37,750 Hongqi. 268 00:12:38,125 --> 00:12:39,665 Sjećam se da je to prilično staromodno ime. 269 00:12:40,250 --> 00:12:40,750 dakle, 270 00:12:40,750 --> 00:12:41,583 i vi ste raspoređeni ovdje? 271 00:12:41,583 --> 00:12:42,500 Vi ste…? 272 00:12:42,500 --> 00:12:43,833 Ovo je naš zamjenik načelnika. 273 00:12:43,875 --> 00:12:45,250 Bio sam u ogranku Jiangbei. 274 00:12:45,915 --> 00:12:46,458 Sun Biao. 275 00:12:46,458 --> 00:12:46,915 Zadovoljstvo. 276 00:12:47,000 --> 00:12:47,833 Zadovoljstvo. 277 00:12:47,958 --> 00:12:49,625 On je pravi heroj, ovaj momak. 278 00:12:49,958 --> 00:12:51,958 Nekoliko poznatih gadnih bitaka u starom gradu 279 00:12:52,083 --> 00:12:53,083 svi su bili predvođeni njime. 280 00:12:53,208 --> 00:12:54,208 Ja sam samo običan policajac. 281 00:12:54,208 --> 00:12:55,000 slušaj me ipak, 282 00:12:55,000 --> 00:12:55,665 Hongqi. 283 00:12:55,790 --> 00:12:57,540 Sada su drugačija vremena. 284 00:12:57,790 --> 00:12:58,625 Za buduće slučajeve, 285 00:12:59,040 --> 00:13:00,083 manje akcije 286 00:13:00,541 --> 00:13:01,791 i sprovoditi zakon na civilizovan način. 287 00:13:02,083 --> 00:13:02,916 kada imate problema, 288 00:13:03,333 --> 00:13:04,083 iskoristi svoju mudrost 289 00:13:04,458 --> 00:13:05,125 da ih reši. 290 00:13:10,583 --> 00:13:11,291 Moram da idem. 291 00:13:11,291 --> 00:13:11,916 Mi ćemo 292 00:13:11,916 --> 00:13:12,583 nadoknaditi kasnije. 293 00:13:12,583 --> 00:13:13,291 Kasnije. 294 00:13:13,833 --> 00:13:14,541 Hongqi. 295 00:13:15,166 --> 00:13:16,207 Tako je, Hongqi. 296 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 ko je taj tip? 297 00:13:20,166 --> 00:13:21,416 Tako pretenciozno. 298 00:13:21,708 --> 00:13:23,625 - Hajdemo odavde. - "Na civilizovan način." 299 00:13:24,333 --> 00:13:25,416 Izgleda prilično loše. 300 00:13:26,000 --> 00:13:27,416 Neka te odvede u bolnicu 301 00:13:27,666 --> 00:13:28,958 u slučaju da te pokuša prevariti. 302 00:13:29,791 --> 00:13:30,791 Skloni se, stari. 303 00:13:30,833 --> 00:13:31,791 Kakve gluposti 304 00:13:31,791 --> 00:13:32,708 brbljaš o tome? 305 00:13:32,708 --> 00:13:33,665 Udario si takvog čoveka 306 00:13:33,875 --> 00:13:34,625 i ne možemo ništa reći? 307 00:13:34,915 --> 00:13:36,540 Išao je u pogrešnom smjeru. 308 00:13:36,583 --> 00:13:37,833 Mali, ne mogu te više voziti. 309 00:13:37,833 --> 00:13:38,833 Uzmi drugi taksi. 310 00:13:42,208 --> 00:13:42,958 U redu. 311 00:13:50,540 --> 00:13:51,290 Kid. 312 00:13:55,665 --> 00:13:56,458 sine, 313 00:13:56,540 --> 00:13:58,290 ne budi tako napet sa mnom. 314 00:13:58,290 --> 00:13:59,540 još me ne poznaješ, 315 00:13:59,540 --> 00:14:00,541 ali kada to uradiš, 316 00:14:00,958 --> 00:14:02,875 videćeš koliko sam drugačiji od Taozijevog tate. 317 00:14:03,083 --> 00:14:04,291 Razvedeni smo godinama. 318 00:14:04,333 --> 00:14:05,541 On je vulgaran biznismen. 319 00:14:05,666 --> 00:14:06,916 Ja sam narodni umetnik. 320 00:14:06,916 --> 00:14:07,958 Pazi kuda ideš! 321 00:14:07,958 --> 00:14:08,666 Bez očiju! 322 00:14:08,666 --> 00:14:09,791 I nema osećaja pristojnosti. 323 00:14:09,916 --> 00:14:11,666 Znate, u narodnom duetu, sahrana 324 00:14:11,708 --> 00:14:13,291 smatra se zanatom. 325 00:14:13,416 --> 00:14:14,958 Nekada se zvalo "kulturna baština". 326 00:14:15,041 --> 00:14:15,958 Koja je opet ta nova fraza? 327 00:14:16,082 --> 00:14:17,291 "Prevoz duše." 328 00:14:17,666 --> 00:14:18,666 iskreno, 329 00:14:18,791 --> 00:14:20,666 to je veoma respektabilan posao. 330 00:14:26,583 --> 00:14:27,583 šta gledaš? 331 00:14:27,833 --> 00:14:28,666 Stigli smo. 332 00:14:29,791 --> 00:14:30,416 Idemo. 333 00:14:30,666 --> 00:14:32,290 Ti si jedna srećnica. 334 00:14:32,333 --> 00:14:33,915 Uhvatio si me između smjena, 335 00:14:34,040 --> 00:14:35,790 inače ne možete naći ni drugi taksi. 336 00:14:36,333 --> 00:14:37,665 Dakle, moram da ti se zahvalim za ovo? 337 00:14:38,040 --> 00:14:38,583 Nema na cemu. 338 00:14:38,583 --> 00:14:39,665 Samo mi daj još 10 juana. 339 00:14:39,958 --> 00:14:41,958 Da li ti izgledam kao 10 juana? 340 00:14:45,040 --> 00:14:46,125 Sassy girl. 341 00:14:46,958 --> 00:14:48,040 Zdravo, Erjie. 342 00:14:48,790 --> 00:14:49,790 ko je to? 343 00:14:49,915 --> 00:14:50,458 Moj zet. 344 00:14:50,458 --> 00:14:51,165 Zdravo. 345 00:14:51,165 --> 00:14:52,165 65 za pola kilograma. 346 00:14:52,165 --> 00:14:53,165 Juče je bilo 60. 347 00:14:53,165 --> 00:14:54,165 Sada je 65? 348 00:14:54,333 --> 00:14:56,208 Nisi ništa kupio juče, zar ne? 349 00:14:56,833 --> 00:14:57,915 Sranje. 350 00:14:57,915 --> 00:14:58,833 Jučer nisam ni pitao. 351 00:14:59,083 --> 00:14:59,915 Daj mi jedan kilogram, odmah. 352 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 Ovdje koriste kokos za pravljenje pilećeg paprikaša. 353 00:15:03,250 --> 00:15:03,750 Hoćeš malo? 354 00:15:03,750 --> 00:15:04,250 Naravno. 355 00:15:04,583 --> 00:15:05,916 Ne volim te stvari. 356 00:15:12,916 --> 00:15:13,833 sta radis 357 00:15:19,416 --> 00:15:20,541 kuda ideš? 358 00:15:22,666 --> 00:15:23,666 Gdje voziš? 359 00:15:23,666 --> 00:15:24,708 tebi govorim. 360 00:15:26,208 --> 00:15:27,666 Nije da ću te prodati ili tako nešto. 361 00:15:27,708 --> 00:15:28,416 kuda idem… 362 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 U kupatilo. 363 00:16:26,541 --> 00:16:27,916 Udarila mi je bradu. 364 00:16:28,083 --> 00:16:29,166 U redu je. 365 00:16:31,541 --> 00:16:33,708 U redu je. 366 00:16:33,708 --> 00:16:34,250 Dobra devojka. 367 00:16:35,290 --> 00:16:35,915 U redu. 368 00:16:36,540 --> 00:16:37,165 U redu. 369 00:16:38,458 --> 00:16:39,208 U redu. 370 00:16:56,915 --> 00:16:57,665 sta radis 371 00:16:58,833 --> 00:16:59,958 Uvek to rade na TV-u, 372 00:17:00,083 --> 00:17:01,166 gazi po njemu. 373 00:17:02,916 --> 00:17:03,791 Podigni ga! 374 00:17:09,790 --> 00:17:10,708 Vodite je odavde. 375 00:17:15,915 --> 00:17:18,040 Gledaš previše TV, 376 00:17:18,875 --> 00:17:19,915 Glupo. 377 00:17:24,833 --> 00:17:25,540 Kako si? 378 00:17:25,540 --> 00:17:26,165 Moj zet. 379 00:17:26,290 --> 00:17:27,290 Zdravo. 380 00:17:57,833 --> 00:17:59,250 Ovo je ovde specijalnost. 381 00:17:59,250 --> 00:18:00,375 Pijte svježe. 382 00:18:03,416 --> 00:18:03,833 šefica dama, 383 00:18:03,833 --> 00:18:05,083 uplata prebačena. 384 00:18:23,083 --> 00:18:23,916 U redu je, ujače. 385 00:18:23,958 --> 00:18:24,666 U redu je. 386 00:18:24,875 --> 00:18:25,291 Ja sam dobro. 387 00:18:25,541 --> 00:18:26,291 Ja sam dobro. 388 00:18:26,291 --> 00:18:27,041 sta radis 389 00:18:28,125 --> 00:18:28,416 pa, 390 00:18:28,416 --> 00:18:29,541 ove stvari su se stalno ljuljale 391 00:18:29,583 --> 00:18:30,333 u njegovo lice. 392 00:18:30,458 --> 00:18:31,041 Sedi. 393 00:18:31,041 --> 00:18:31,916 U redu je. 394 00:18:32,458 --> 00:18:33,666 Hajde da započnemo sastanak. 395 00:18:34,041 --> 00:18:35,291 dozvolite mi da predstavim, 396 00:18:35,458 --> 00:18:36,166 moj zet. 397 00:18:36,291 --> 00:18:36,958 Drago mi je. 398 00:18:36,958 --> 00:18:37,541 Drago mi je, ujače. 399 00:18:37,541 --> 00:18:38,166 Drago mi je, ujače. 400 00:18:38,166 --> 00:18:38,416 Zdravo. 401 00:18:38,416 --> 00:18:39,291 Qi Laosi. 402 00:18:39,416 --> 00:18:40,916 Nekada sam svirao erhu u našoj trupi. 403 00:18:41,333 --> 00:18:43,666 Erhu se više ne koristi na sahranama. 404 00:18:43,791 --> 00:18:45,041 Umjesto toga koriste suona rog. 405 00:18:45,041 --> 00:18:46,416 To je njegov sin unutra, 406 00:18:46,416 --> 00:18:47,166 Qi Laowu. 407 00:18:48,208 --> 00:18:49,000 Otac i sin. 408 00:18:49,583 --> 00:18:50,541 Dozvolite mi da se predstavim. 409 00:18:50,666 --> 00:18:51,416 Moje ime je Zheng, 410 00:18:51,416 --> 00:18:52,541 Zheng Sanpao. 411 00:18:52,666 --> 00:18:53,916 Nazad u trupu, Xiaoqin i ja 412 00:18:54,000 --> 00:18:55,166 bili izvođači partneri. 413 00:18:55,333 --> 00:18:56,583 Kada su gradske vlasti bile u posjeti, 414 00:18:56,791 --> 00:18:57,958 mi smo bili ti koji su pozvani. 415 00:18:58,416 --> 00:18:58,916 U redu. 416 00:18:58,916 --> 00:19:01,333 Nakon toga, trupu su zatvorili njihovi zvaničnici. 417 00:19:02,541 --> 00:19:03,416 Odjebi. 418 00:19:03,916 --> 00:19:04,791 Tako neosetljiv. 419 00:19:04,875 --> 00:19:05,750 Ti si ljubomorna. 420 00:19:05,958 --> 00:19:06,833 Je li to bila istina ili ne? 421 00:19:06,833 --> 00:19:07,416 Koju istinu? 422 00:19:07,416 --> 00:19:08,166 To je tvoja bolna tačka? 423 00:19:08,166 --> 00:19:09,041 Koja bolna tačka? 424 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 Nisi mogao ni da se popneš na binu. 425 00:19:10,000 --> 00:19:10,791 Prestani da pokazuješ na mene! 426 00:19:10,791 --> 00:19:11,708 Mogu da pokažem sve što želim! 427 00:19:11,708 --> 00:19:12,375 Hoćeš da se boriš? 428 00:19:12,375 --> 00:19:13,166 Boriti se? Ne smeta mi. 429 00:19:13,166 --> 00:19:13,666 Ne bi se usudio. 430 00:19:13,666 --> 00:19:14,416 mogu da te pobedim tako, 431 00:19:14,416 --> 00:19:15,541 kao slomljeni bubanj. 432 00:19:15,541 --> 00:19:16,291 Šta kažeš na to? 433 00:19:17,500 --> 00:19:18,250 Laowu! 434 00:19:18,375 --> 00:19:18,791 Stani. 435 00:19:18,791 --> 00:19:19,666 Laowu! 436 00:19:19,791 --> 00:19:20,291 Laowu! 437 00:19:21,833 --> 00:19:23,083 Ima kuhinjski nož. 438 00:19:23,083 --> 00:19:23,958 Prestani! 439 00:19:25,958 --> 00:19:26,541 ti, 440 00:19:26,625 --> 00:19:27,125 izlazi! 441 00:19:29,333 --> 00:19:29,875 Sedi dole! 442 00:19:30,291 --> 00:19:31,166 Kopile. 443 00:19:31,791 --> 00:19:33,416 Imaš sreće što je ovde. 444 00:19:35,958 --> 00:19:36,958 Nazad na sastanak. 445 00:19:37,916 --> 00:19:39,166 Moramo da razgovaramo 446 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 dva važna pitanja. 447 00:19:40,541 --> 00:19:41,208 prvo, 448 00:19:41,333 --> 00:19:43,708 dočekujući mog zeta. 449 00:19:44,083 --> 00:19:44,916 drugo, 450 00:19:45,166 --> 00:19:46,291 Ovim objavljujem 451 00:19:46,541 --> 00:19:50,083 da je priprema za venčanje zvanično počela. 452 00:19:50,166 --> 00:19:50,958 Odlično. 453 00:19:51,333 --> 00:19:52,916 Planiram da ti dam 454 00:19:52,958 --> 00:19:54,708 a divno 455 00:19:54,791 --> 00:19:56,166 sahrana na travnjaku. 456 00:19:57,166 --> 00:19:58,416 Ne morate brinuti ni o čemu. 457 00:19:58,666 --> 00:20:00,416 Potrudićemo se da sve bude savršeno, 458 00:20:00,583 --> 00:20:02,416 a ti ćeš dati Taozi 459 00:20:02,416 --> 00:20:04,083 neverovatno iznenađenje. 460 00:20:04,833 --> 00:20:06,208 Ti upravljaš MC. 461 00:20:06,416 --> 00:20:06,916 U redu. 462 00:20:06,916 --> 00:20:08,916 Ti si zadužen za sve probe. 463 00:20:09,166 --> 00:20:10,416 Laowu vrši kupovinu. 464 00:20:10,458 --> 00:20:10,958 ti, 465 00:20:11,208 --> 00:20:11,916 idi izaberi haljinu, 466 00:20:11,916 --> 00:20:13,166 i daj slikanje. 467 00:20:13,458 --> 00:20:14,916 slušaj, 468 00:20:15,041 --> 00:20:15,958 probe 469 00:20:16,041 --> 00:20:17,166 su veoma važni, 470 00:20:17,416 --> 00:20:18,583 i neće moći da se nosi sa tim. 471 00:20:18,666 --> 00:20:19,541 Ne zna kako da radi probe. 472 00:20:19,541 --> 00:20:20,166 Ja sam bolji od tebe. 473 00:20:20,166 --> 00:20:21,166 Bolji od mene? 474 00:20:21,166 --> 00:20:22,458 Nisi dobar. 475 00:20:23,916 --> 00:20:24,416 Ujak. 476 00:20:24,416 --> 00:20:25,666 Ne možeš priuštiti... - Ujače, slušaj me. 477 00:20:25,666 --> 00:20:26,416 Slušaj me. 478 00:20:28,291 --> 00:20:29,333 Taozi… 479 00:20:29,666 --> 00:20:30,416 Šta je sa Taozijem? 480 00:20:31,541 --> 00:20:32,791 Ona voli jednostavno. 481 00:20:33,166 --> 00:20:34,041 To je ona rekla? 482 00:20:35,166 --> 00:20:35,916 sta ti mislis 483 00:20:36,916 --> 00:20:38,041 draže mi je... 484 00:20:38,208 --> 00:20:39,041 Jednostavno. 485 00:20:39,541 --> 00:20:40,166 Tako je. 486 00:20:42,333 --> 00:20:43,166 Vidiš? 487 00:20:44,458 --> 00:20:45,333 On sumnja u mene. 488 00:20:46,708 --> 00:20:48,916 Misliš da mi ne ide tako dobro 489 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 pa ne mogu to izvesti, zar ne? 490 00:20:50,458 --> 00:20:51,041 Ne, ne. 491 00:20:51,208 --> 00:20:51,708 Ne mislim to. 492 00:20:53,791 --> 00:20:54,458 Odlučio sam 493 00:20:54,791 --> 00:20:56,916 uzeti sve 494 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 gore dva stepena. 495 00:20:58,458 --> 00:20:58,958 Odlično. 496 00:21:00,791 --> 00:21:02,083 Još nešto? 497 00:21:02,708 --> 00:21:03,625 Onda je to rešeno. 498 00:21:04,541 --> 00:21:05,958 Pogledaj me. 499 00:21:06,166 --> 00:21:07,666 Ruke u džepovima. 500 00:21:07,666 --> 00:21:08,666 Thumbs out. 501 00:21:08,666 --> 00:21:09,416 Ne zadržavaj se. 502 00:21:09,416 --> 00:21:11,041 Palci iz džepova. 503 00:21:11,041 --> 00:21:11,708 U redu. 504 00:21:12,291 --> 00:21:13,083 Napravi dva koraka unazad. 505 00:21:13,083 --> 00:21:14,541 Pretvaraj se da je držiš za ruku i idi naprijed. 506 00:21:14,791 --> 00:21:15,333 sada, 507 00:21:15,333 --> 00:21:16,166 pogledaj u kameru i nasmiješi se. 508 00:21:16,291 --> 00:21:16,791 lijeva ruka, 509 00:21:16,791 --> 00:21:17,166 lijeva ruka ispružena, 510 00:21:17,166 --> 00:21:18,041 desna ruka unutra. 511 00:21:18,166 --> 00:21:19,291 I stisnite pesnice. 512 00:21:19,416 --> 00:21:20,708 za šta? Ovo nije borba. 513 00:21:20,791 --> 00:21:21,791 Držite ruku oko Taozija. 514 00:21:21,791 --> 00:21:23,041 Fotošopiraćemo je. 515 00:21:23,041 --> 00:21:24,541 Kao da je pitaš za ples. 516 00:21:24,541 --> 00:21:25,708 Ne držite šake čvrsto. 517 00:21:25,708 --> 00:21:26,541 Otvori, otvori. 518 00:21:31,208 --> 00:21:31,708 halo? 519 00:21:32,083 --> 00:21:32,750 ko je ovo? 520 00:21:32,958 --> 00:21:33,708 Li Hongqi, zar ne? 521 00:21:34,000 --> 00:21:34,750 Ovo je Sun Biao, 522 00:21:35,000 --> 00:21:35,625 iz policijske stanice. 523 00:21:37,208 --> 00:21:38,250 Liu Xinxin? 524 00:21:38,333 --> 00:21:38,875 Da, znam je. 525 00:21:38,875 --> 00:21:39,958 Sreo sam je u avionu. 526 00:21:40,083 --> 00:21:41,000 Ona je nestala. 527 00:21:41,583 --> 00:21:42,166 sta? 528 00:21:42,500 --> 00:21:45,041 Taksi koji je uzela doživio je nesreću na putu. 529 00:21:45,041 --> 00:21:46,083 Vozač ju je zamolio da uzme drugi taksi, 530 00:21:46,291 --> 00:21:47,291 a sada je nestala. 531 00:21:47,791 --> 00:21:48,708 Sačekajte dalja obaveštenja. 532 00:21:48,708 --> 00:21:49,166 Sin. 533 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 Ne idi nigde u narednih nekoliko dana. 534 00:21:50,166 --> 00:21:51,125 Nisu to uradili kako treba. 535 00:21:51,125 --> 00:21:51,958 Hajde da ponovo snimamo. 536 00:21:52,000 --> 00:21:53,250 - Li Hongqi. - Slušaj me ovaj put. 537 00:21:53,625 --> 00:21:54,333 Li Hongqi. 538 00:21:55,083 --> 00:21:56,375 Idem u toalet, pa ću te odvesti tamo. 539 00:22:00,375 --> 00:22:01,250 Evo, sine. 540 00:22:01,333 --> 00:22:02,250 pogledaj me, 541 00:22:02,958 --> 00:22:03,625 i osmeh. 542 00:22:04,125 --> 00:22:04,625 Tako je. 543 00:22:04,625 --> 00:22:06,208 Razmišljajte o veoma srećnim mislima. 544 00:22:09,375 --> 00:22:10,583 Jesi li dobro sama? 545 00:22:10,708 --> 00:22:11,458 Naravno. 546 00:22:11,708 --> 00:22:13,875 Gospodine, odvedite je bezbedno kući. 547 00:22:14,708 --> 00:22:15,583 Ja sam policajac. 548 00:22:15,583 --> 00:22:16,583 Sjajno. 549 00:22:16,583 --> 00:22:17,916 Završite u jednom gutljaju. Pomaže. 550 00:22:18,791 --> 00:22:20,791 Prestanite da brišete znojne ruke o pantalone. 551 00:22:21,416 --> 00:22:22,250 Osjećaš se bolje? 552 00:22:25,458 --> 00:22:26,041 Bolje. 553 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 Zašto letiš sam? 554 00:22:31,000 --> 00:22:31,708 Gdje ti je porodica? 555 00:22:31,875 --> 00:22:32,958 Zauzeta zaradom novca. 556 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Oni vode štand s hranom. 557 00:22:34,375 --> 00:22:35,958 Moja mama je obećala da će posetiti mog dedu sa mnom, 558 00:22:36,000 --> 00:22:36,958 ali nisam mogao održati to obećanje. 559 00:22:37,083 --> 00:22:38,333 Već sam obećao svom dedi, 560 00:22:38,750 --> 00:22:40,625 pa moram doći, makar i sam. 561 00:22:41,041 --> 00:22:41,750 ali ti, 562 00:22:41,750 --> 00:22:43,458 morate imati nekoga sa sobom u avionima. 563 00:22:45,750 --> 00:22:46,541 Umoran si. 564 00:22:48,208 --> 00:22:48,583 hajde, 565 00:22:48,625 --> 00:22:49,333 odspavati. 566 00:22:49,500 --> 00:22:50,583 Spavanje takođe pomaže. 567 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Oženjen, ha? 568 00:22:53,125 --> 00:22:55,041 Gotovo za život, a? 569 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Oseća se drugačije. 570 00:23:02,083 --> 00:23:03,708 Sada je sav opušten. 571 00:23:03,708 --> 00:23:04,458 Kada se nasmeje… 572 00:23:04,458 --> 00:23:05,208 tetka, 573 00:23:05,333 --> 00:23:06,708 gde smo sa svadbenim autima? 574 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 Kakva svadbena kola? 575 00:23:08,458 --> 00:23:10,875 Moramo imati vozni park za vjenčanje. 576 00:23:11,333 --> 00:23:13,000 Naš bi trebao biti u zapadnjačkom stilu. 577 00:23:14,833 --> 00:23:15,583 kako bi bilo… 578 00:23:15,958 --> 00:23:17,708 bend? Bend. 579 00:23:17,875 --> 00:23:18,708 Misliš na erhu? 580 00:23:18,875 --> 00:23:19,750 Ne erhu. 581 00:23:19,958 --> 00:23:20,875 Zapadni stil. 582 00:23:22,083 --> 00:23:22,583 U redu onda. 583 00:23:22,583 --> 00:23:23,833 Shvatiću to, ne brini. 584 00:23:24,000 --> 00:23:24,333 gledaj, 585 00:23:24,333 --> 00:23:25,000 u redu je, tetka. 586 00:23:25,250 --> 00:23:26,125 Ostavi to kod mene. 587 00:23:26,333 --> 00:23:27,500 Znam neke ljude. 588 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 Možda dobijemo popust. 589 00:23:31,125 --> 00:23:31,958 Ostavi to kod mene. 590 00:23:32,208 --> 00:23:33,666 Nisi oprao kosu. 591 00:23:34,208 --> 00:23:35,916 Izgleda kao da ga juri pas. 592 00:23:41,916 --> 00:23:42,625 Dao sam otkaz prije nekoliko dana. 593 00:23:43,708 --> 00:23:44,500 sta se desava? 594 00:23:45,291 --> 00:23:46,916 Ne mogu ti reći šta se dešava. 595 00:23:47,166 --> 00:23:48,708 Znate pravila, zar ne? 596 00:23:49,833 --> 00:23:51,291 Obojica smo policajci. 597 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Da li biste mogli da odsednete ovog? 598 00:23:55,041 --> 00:23:55,750 dahua, 599 00:23:56,791 --> 00:23:57,500 dođi ovamo. 600 00:23:59,333 --> 00:24:00,041 Šta je, šefe? 601 00:24:01,416 --> 00:24:03,875 Sakupili smo slične slučajeve u obližnjim gradovima, 602 00:24:04,041 --> 00:24:04,875 i sada sumnjaju u to 603 00:24:04,875 --> 00:24:07,583 ovo je trans-regionalna, organizovana kriminalna banda 604 00:24:08,083 --> 00:24:09,791 koji se možda sele sa mesta na mesto. 605 00:24:10,458 --> 00:24:11,916 Trenutno se sumnja da su oteta djeca 606 00:24:11,916 --> 00:24:13,166 može biti prebačen vrlo brzo. 607 00:24:14,708 --> 00:24:15,416 nije li ovo… 608 00:24:15,708 --> 00:24:17,166 Nije li to ono što ste upravo rekli na sastanku? 609 00:24:18,166 --> 00:24:19,375 Jeste li zaista slušali na sastanku? 610 00:24:19,916 --> 00:24:20,791 Ja, jesam. 611 00:24:21,208 --> 00:24:22,083 Gubi se. 612 00:24:22,083 --> 00:24:22,833 Radi svoj posao. 613 00:24:23,041 --> 00:24:24,333 Nevjerovatno. 614 00:24:28,666 --> 00:24:30,833 Da sam je poslao kući, ovo se ne bi dogodilo. 615 00:24:31,333 --> 00:24:32,540 Delimično sam odgovoran. 616 00:24:33,208 --> 00:24:34,416 Mogu li pomoći? 617 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Idi kući i čekaj. 618 00:24:36,916 --> 00:24:38,291 Učinit ćeš mi uslugu. 619 00:24:40,333 --> 00:24:41,666 Čekaću ovde. 620 00:24:46,458 --> 00:24:47,291 Kako vam odgovara. 621 00:24:59,958 --> 00:25:01,958 Ilegalni taksi u koji je Xinxin ušao imao je lažnu registarsku tablicu. 622 00:25:02,083 --> 00:25:03,875 Izgubili smo ga pored ovog prelaza. 623 00:25:04,458 --> 00:25:05,916 Nemam dovoljno muške moći. 624 00:25:06,041 --> 00:25:07,916 Ovo su studenti koje smo pozajmili sa policijske akademije. 625 00:25:08,166 --> 00:25:09,333 ako želiš, 626 00:25:09,666 --> 00:25:10,583 možete pomoći ovdje. 627 00:25:10,708 --> 00:25:11,583 Tetka. 628 00:25:11,791 --> 00:25:12,541 Ja sam sa… 629 00:25:13,041 --> 00:25:14,041 vođa benda i svi, 630 00:25:14,041 --> 00:25:14,791 kupujući im ručak. 631 00:25:30,541 --> 00:25:31,041 sine, 632 00:25:31,291 --> 00:25:31,791 šta namjeravaš? 633 00:25:31,791 --> 00:25:33,416 Trebalo ti je dovoljno dugo da se javiš. 634 00:25:33,458 --> 00:25:34,833 Želim da vam pokažem ovu sliku. 635 00:25:34,833 --> 00:25:35,958 sta ti mislis 636 00:25:36,208 --> 00:25:36,833 ovdje, 637 00:25:37,208 --> 00:25:37,916 pogledajte. 638 00:25:38,833 --> 00:25:39,916 Tetka, moraš 639 00:25:40,166 --> 00:25:41,166 okrenite kameru. 640 00:25:41,583 --> 00:25:42,166 Kako? 641 00:25:42,166 --> 00:25:43,208 Okrenite dugme dole u desnom uglu. 642 00:25:44,041 --> 00:25:44,791 U redu. 643 00:25:44,791 --> 00:25:46,041 Šta misliš o ovome, sine? 644 00:25:46,041 --> 00:25:47,416 Fotošopiraću Taozija. 645 00:25:47,416 --> 00:25:48,291 pa… 646 00:25:48,333 --> 00:25:50,083 Samo mi reci da li ti se sviđa ili ne. 647 00:25:50,625 --> 00:25:51,166 To je malo… 648 00:25:51,291 --> 00:25:51,666 U redu je. 649 00:25:51,708 --> 00:25:52,541 Pogledaj ovu. 650 00:25:52,541 --> 00:25:53,291 Čekaj. 651 00:25:57,291 --> 00:25:58,083 Ovaj nije ni kao… 652 00:25:58,083 --> 00:25:59,166 Ja sam izabrao ovu. 653 00:25:59,416 --> 00:26:00,166 Onda je u redu. 654 00:26:00,291 --> 00:26:00,916 Ovaj je dobar. 655 00:26:00,916 --> 00:26:01,833 Pogledaj ovu. 656 00:26:05,041 --> 00:26:05,541 tetka, 657 00:26:05,791 --> 00:26:06,708 ti ih biraš. 658 00:26:06,791 --> 00:26:07,958 Verujem ti. 659 00:26:12,541 --> 00:26:14,041 Stari Camry, tako je. 660 00:26:14,083 --> 00:26:15,833 Stražnje svjetlo izgleda pokvareno. 661 00:26:16,750 --> 00:26:18,166 Zapišite vrijeme. 662 00:26:18,166 --> 00:26:18,791 Dobro. 663 00:26:19,000 --> 00:26:20,375 To je vjerovatno onaj. 664 00:26:27,583 --> 00:26:28,708 Desno zadnje svjetlo pokvareno. 665 00:26:28,708 --> 00:26:29,416 To je ovaj. 666 00:26:31,916 --> 00:26:33,291 Već vam dozvoljavamo da se pridružite. 667 00:26:33,333 --> 00:26:34,333 Ostani u autu. 668 00:26:35,541 --> 00:26:36,166 gospodine, gospodine, 669 00:26:36,166 --> 00:26:37,208 pusti me van. 670 00:27:04,791 --> 00:27:05,416 čovječe, 671 00:27:05,541 --> 00:27:07,208 onaj Camry dole, je li to tvoj? 672 00:27:07,541 --> 00:27:08,416 Blokira mi auto. 673 00:27:08,541 --> 00:27:10,291 Pomeri se, hoćeš li? 674 00:27:21,916 --> 00:27:23,083 jesi li dobro? 675 00:27:27,291 --> 00:27:27,916 dahua, 676 00:27:28,416 --> 00:27:29,208 zaustavi ga! 677 00:27:30,916 --> 00:27:31,791 Stani! 678 00:27:33,291 --> 00:27:34,166 Prestani da trčiš! 679 00:27:37,666 --> 00:27:38,583 Ovuda! 680 00:27:40,083 --> 00:27:41,166 Zaustavite ga! 681 00:28:03,416 --> 00:28:04,375 Tamo! 682 00:28:23,541 --> 00:28:24,458 Mi smo iz policijske stanice Haitang. 683 00:28:24,916 --> 00:28:25,583 To je on. 684 00:28:25,916 --> 00:28:26,666 kako se zoveš? 685 00:28:27,208 --> 00:28:28,541 Reci nam svoje ime! 686 00:28:29,708 --> 00:28:31,208 Pazite na svoj stav prema policiji. 687 00:28:31,458 --> 00:28:32,290 reci mi, 688 00:28:32,333 --> 00:28:33,166 ona mala devojčica juče, 689 00:28:33,541 --> 00:28:34,291 gde si je odveo? 690 00:28:44,541 --> 00:28:45,166 sta? 691 00:28:47,041 --> 00:28:48,541 O čemu mrmljaš? 692 00:28:49,833 --> 00:28:50,666 SZO? 693 00:28:53,916 --> 00:28:54,458 U redu je. 694 00:28:54,708 --> 00:28:55,541 Vidim ih. 695 00:28:57,791 --> 00:28:59,708 Tebe je tesko naci. 696 00:29:01,708 --> 00:29:02,541 sta zelis 697 00:29:03,708 --> 00:29:04,666 Zajedno ste? 698 00:29:05,916 --> 00:29:06,583 On? 699 00:29:07,166 --> 00:29:07,916 br. 700 00:29:08,541 --> 00:29:09,291 Moram razgovarati s njim. 701 00:29:09,333 --> 00:29:10,500 Ovo nema nikakve veze sa tobom. 702 00:29:10,791 --> 00:29:11,916 Odbij, odbij! 703 00:29:12,916 --> 00:29:13,833 Policija, na dužnosti. 704 00:29:16,166 --> 00:29:16,791 Vidiš? 705 00:29:17,166 --> 00:29:19,416 Uterivači dugova su sada tako profesionalni. 706 00:29:19,833 --> 00:29:20,958 Moram da nabavim jednu od ovih. 707 00:29:21,583 --> 00:29:23,958 Kopile duguje novac svuda. 708 00:29:24,458 --> 00:29:25,333 Dozvolite mi da vas ponovo upozorim. 709 00:29:25,458 --> 00:29:26,666 Mi smo prava policija. 710 00:29:27,083 --> 00:29:27,666 gospodine, 711 00:29:28,083 --> 00:29:28,833 Zaista nemam novca. 712 00:29:28,833 --> 00:29:30,916 Idite Camryjem dole. 713 00:29:32,916 --> 00:29:34,541 Odmorite se, gospodine policajce. 714 00:29:35,958 --> 00:29:36,833 Odmaknite se svi! 715 00:29:37,333 --> 00:29:38,041 Odbij! 716 00:29:38,041 --> 00:29:39,291 Napadaš policiju, 717 00:29:39,291 --> 00:29:40,416 i sve vas hapsim! 718 00:29:47,708 --> 00:29:48,708 Udario si našeg šefa? 719 00:30:00,333 --> 00:30:00,916 Izvini. 720 00:30:01,666 --> 00:30:02,458 To je on! 721 00:30:18,208 --> 00:30:19,041 Šta sad, gospodine? 722 00:30:19,291 --> 00:30:19,916 sta sad? 723 00:30:20,041 --> 00:30:20,916 Stavite to pod kontrolu. 724 00:30:20,916 --> 00:30:21,541 U redu. 725 00:30:25,416 --> 00:30:26,666 Više niko ne poštuje manire. 726 00:30:28,416 --> 00:30:29,416 ko si ti 727 00:30:55,291 --> 00:30:55,791 Idi! 728 00:30:58,333 --> 00:31:00,458 Čoveče, ko si ti dođavola? 729 00:31:35,833 --> 00:31:36,916 Ko god pobedi, dobija me. 730 00:31:41,708 --> 00:31:42,333 Dahua! 731 00:31:42,791 --> 00:31:43,583 Dahua! 732 00:31:48,291 --> 00:31:48,833 Stani. 733 00:31:49,208 --> 00:31:50,958 Rekao sam ti da prestaneš! 734 00:31:55,583 --> 00:31:56,416 Dobro sam, gospodine. 735 00:31:56,666 --> 00:31:57,333 Ja sam potpuno dobro. 736 00:32:07,958 --> 00:32:08,916 Tvoje ruke. 737 00:32:12,166 --> 00:32:14,041 Ne možeš se tako ponašati, znaš. 738 00:32:14,416 --> 00:32:16,166 Kada se suočite sa prekršiocima zakona, 739 00:32:16,166 --> 00:32:16,708 ti 740 00:32:16,708 --> 00:32:18,166 treba pokazati malo duha. 741 00:32:19,041 --> 00:32:22,041 Inače ko može reći? 742 00:32:31,666 --> 00:32:33,083 Vozač se zove Zhu Yong. 743 00:32:33,333 --> 00:32:34,583 Ni riječi istine iz njegovih usta. 744 00:32:34,958 --> 00:32:36,791 Plavokosi tip i njegovi ljudi su uterivači dugova 745 00:32:36,791 --> 00:32:38,041 i nemam nikakve veze sa devojkom. 746 00:32:39,833 --> 00:32:41,416 Njeni roditelji su na putu ovamo. 747 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 To je njen deda. 748 00:32:47,333 --> 00:32:48,583 Ne mogu ga natjerati da ode. 749 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Ni ti ne moraš biti ovdje. 750 00:32:50,958 --> 00:32:51,583 Idi kući. 751 00:33:02,541 --> 00:33:03,791 Kada Taozi stigne, 752 00:33:03,791 --> 00:33:04,416 uzećemo još. 753 00:33:04,416 --> 00:33:04,916 Da. 754 00:33:05,041 --> 00:33:07,041 Hajde da ih fotošopiramo zajedno. 755 00:33:07,333 --> 00:33:07,916 to je... 756 00:33:08,416 --> 00:33:09,208 Vratio sam se, tetka. 757 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 Vratio si se sine. Kako je prošlo? 758 00:33:12,833 --> 00:33:13,708 Bend. 759 00:33:15,166 --> 00:33:15,958 Imam jedan. 760 00:33:16,541 --> 00:33:17,458 Koliko? 761 00:33:18,291 --> 00:33:19,041 Besplatno. 762 00:33:19,083 --> 00:33:19,916 Isuse. 763 00:33:21,291 --> 00:33:23,166 Ti si pravi čovek! besplatno? 764 00:33:23,416 --> 00:33:24,041 Sanpao, 765 00:33:24,166 --> 00:33:25,208 stupite u kontakt sa njima. 766 00:33:25,291 --> 00:33:26,416 Proba prekosutra. 767 00:33:26,458 --> 00:33:27,166 Shvatio sam. 768 00:33:27,166 --> 00:33:28,458 Pošaljite mi njihove WeChat informacije. 769 00:33:29,208 --> 00:33:29,916 Zato kažu, 770 00:33:30,041 --> 00:33:31,791 bez obzira gdje si, 771 00:33:32,083 --> 00:33:33,833 uvek je lakše ako nekoga poznaješ. 772 00:33:33,833 --> 00:33:35,041 Ne kažeš. 773 00:33:36,375 --> 00:33:36,958 usput, 774 00:33:37,833 --> 00:33:39,291 vođa benda ima mali zahtjev. 775 00:33:40,750 --> 00:33:41,791 Ovaj tip im duguje novac. 776 00:33:41,791 --> 00:33:42,541 Njegovo ime je Zhu Yong, 777 00:33:42,541 --> 00:33:43,291 takođe sa severoistoka. 778 00:33:44,208 --> 00:33:45,041 Dobro poznajete zajednicu. 779 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Vidi možeš li pomoći da ga nađemo. 780 00:33:54,958 --> 00:33:55,916 Sine, to je on. 781 00:33:55,916 --> 00:33:56,541 sta? 782 00:33:57,416 --> 00:33:58,291 Pusti, pusti. 783 00:33:58,291 --> 00:34:00,416 Zhu Yong je radio za mene neko vrijeme. 784 00:34:00,458 --> 00:34:01,291 Krao je od mene, 785 00:34:01,416 --> 00:34:02,416 i otpustio sam ga. 786 00:34:02,541 --> 00:34:03,791 Šta god da je na kraju uradio, 787 00:34:03,833 --> 00:34:04,708 Nemam pojma. 788 00:34:05,166 --> 00:34:05,708 čovječe, 789 00:34:06,041 --> 00:34:07,083 dobro razmisli. 790 00:34:08,083 --> 00:34:08,666 pa, 791 00:34:08,708 --> 00:34:10,708 zašto se ne raspitaš na odbojkaškom terenu? 792 00:34:11,916 --> 00:34:13,166 Zašto tražite Yonga? 793 00:34:13,791 --> 00:34:15,083 Duguje mi novac. 794 00:34:15,916 --> 00:34:16,666 ja ga stvarno ne poznajem, 795 00:34:17,416 --> 00:34:18,708 ali poznajem njegovu devojku prilično dobro. 796 00:34:19,166 --> 00:34:19,833 Sačekaj malo ovde. 797 00:34:19,833 --> 00:34:20,708 Upoznaću te. 798 00:34:22,166 --> 00:34:23,416 Nisam mu ja devojka. 799 00:34:23,583 --> 00:34:24,416 Mi samo... znate. 800 00:34:24,708 --> 00:34:25,541 sta? 801 00:34:26,583 --> 00:34:27,291 starac, 802 00:34:27,291 --> 00:34:28,208 šta tražiš? 803 00:34:28,666 --> 00:34:29,583 Samo pitam. 804 00:34:30,083 --> 00:34:30,916 Prestani. 805 00:34:31,291 --> 00:34:34,166 To je prije nekoliko dana rekao jedan od njegovih saigrača 806 00:34:34,291 --> 00:34:35,791 nekako je zaradio nešto novca. 807 00:34:36,333 --> 00:34:37,666 Zašto ga ne pitaš? 808 00:34:44,166 --> 00:34:44,666 pratilac, 809 00:34:44,666 --> 00:34:46,041 stavi još 20 za ovaj ovdje. 810 00:34:46,916 --> 00:34:48,791 Yong je došao kod mene prije nekog vremena. 811 00:34:49,041 --> 00:34:50,250 Rekao je da će odskočiti. 812 00:34:50,708 --> 00:34:52,333 Ali onda je rekao da više nije, 813 00:34:52,458 --> 00:34:54,666 i počeo svaki dan ići u The Sailor. 814 00:34:55,041 --> 00:34:56,208 sta? Koji mornar? 815 00:34:57,166 --> 00:34:58,583 Ti čak i ne znaš Mornara? 816 00:34:58,833 --> 00:34:59,791 Veliki klub. 817 00:35:00,083 --> 00:35:01,416 njihov šef, 818 00:35:01,666 --> 00:35:02,541 Tang Hulu. 819 00:35:03,416 --> 00:35:04,333 Tang Hulu? 820 00:35:05,041 --> 00:35:05,666 Sa sjeveroistoka. 821 00:35:05,916 --> 00:35:07,875 Bio je u zatvoru, zvani Tang Jun, zar ne? 822 00:35:08,166 --> 00:35:08,666 U redu. 823 00:35:10,583 --> 00:35:11,541 Imamo ovaj. 824 00:35:11,666 --> 00:35:12,916 Znam tog tipa. 825 00:35:14,041 --> 00:35:15,166 Hvala, stari. 826 00:35:42,166 --> 00:35:43,916 Ovo mjesto izgleda malo nezgodno. 827 00:35:44,041 --> 00:35:45,041 Zašto ne ostaneš napolju? 828 00:35:45,458 --> 00:35:46,708 Šaljivo, stvarno? 829 00:35:46,708 --> 00:35:47,541 Šališ se. 830 00:35:52,291 --> 00:35:52,916 Javi se. 831 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Reci joj da radiš. 832 00:35:54,708 --> 00:35:55,166 U redu. 833 00:35:57,541 --> 00:35:58,666 - Ne znam ni da lažem... - Zdravo, Taozi. 834 00:35:58,666 --> 00:35:59,916 I on mi šefuje. 835 00:36:00,041 --> 00:36:01,166 čuješ li me? 836 00:36:05,583 --> 00:36:06,291 Mladić. 837 00:36:06,541 --> 00:36:07,041 sta? 838 00:36:07,291 --> 00:36:08,083 Gdje je Tang Hulu? 839 00:36:08,208 --> 00:36:09,166 Ne znam, ne znam. 840 00:36:15,416 --> 00:36:16,916 Tražim Tang Hulua. 841 00:36:17,666 --> 00:36:18,291 SZO? 842 00:36:18,541 --> 00:36:19,541 Tang Hulu. 843 00:36:19,791 --> 00:36:20,541 SZO? 844 00:36:21,291 --> 00:36:22,041 Jeste li gluvi? 845 00:36:22,166 --> 00:36:24,666 Tražim Tang Hulua! 846 00:36:41,666 --> 00:36:42,291 ko si ti 847 00:36:43,041 --> 00:36:43,916 ko sam ja? 848 00:36:44,166 --> 00:36:45,041 Teta Vang. 849 00:36:45,666 --> 00:36:46,708 Ne sećaš me se? 850 00:36:46,708 --> 00:36:47,666 Malo derište. 851 00:36:48,208 --> 00:36:49,916 Iz obiteljske kuće Art Troupe. 852 00:36:50,416 --> 00:36:52,666 Još 2013. godine, kada je tvoj tata umro, ja sam organizovao sahranu. 853 00:36:53,583 --> 00:36:54,291 Teta Vang. 854 00:36:54,791 --> 00:36:55,750 sta zelis 855 00:36:56,166 --> 00:36:57,416 Čoveče, postao si veliki. 856 00:36:57,541 --> 00:36:58,416 Pravi plus size. 857 00:36:58,791 --> 00:36:59,916 Bio si tako mršav kao klinac. 858 00:36:59,916 --> 00:37:00,708 kada sam te držao, 859 00:37:00,708 --> 00:37:02,000 uvek si pišao u moje ruke. 860 00:37:02,291 --> 00:37:03,541 Setite se tog vremena 861 00:37:03,666 --> 00:37:04,916 kad te je gomila djece opljačkala? 862 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 Vratio sam ti novac. 863 00:37:06,916 --> 00:37:07,458 Plakao si 864 00:37:07,458 --> 00:37:08,333 srce van, 865 00:37:08,333 --> 00:37:09,416 i jednostavno te nisam mogao natjerati da prestaneš. 866 00:37:09,416 --> 00:37:10,833 Tvoja šmrka i suze su ti bile po licu, 867 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 a ti si šmrcala, 868 00:37:11,916 --> 00:37:12,583 kao "hulu, hulu." 869 00:37:12,666 --> 00:37:14,708 Tako si dobio svoj nadimak, Hulu. 870 00:37:15,083 --> 00:37:16,207 Od tada, 871 00:37:16,207 --> 00:37:17,541 počeli smo ga zvati Hulu. 872 00:37:27,416 --> 00:37:29,250 Zar to nije smiješno? 873 00:37:34,375 --> 00:37:36,625 halo? Reci nešto. 874 00:37:37,000 --> 00:37:37,750 Jesi li još tamo? 875 00:37:40,791 --> 00:37:41,541 Jesi li dobro, tetka? 876 00:37:41,666 --> 00:37:42,250 dobro sam. 877 00:37:42,458 --> 00:37:43,416 Ne diraj me više prstom! 878 00:37:43,416 --> 00:37:43,916 Šta misliš ko si? 879 00:37:43,916 --> 00:37:44,541 To je dosta. 880 00:37:49,541 --> 00:37:50,333 Odbij. 881 00:37:51,333 --> 00:37:52,083 Niko se ne pomera. 882 00:37:53,541 --> 00:37:54,208 Pustite ga da se pobrine za to. 883 00:37:54,416 --> 00:37:54,916 Da. 884 00:37:54,916 --> 00:37:55,666 Pustite ga da se pobrine za to. 885 00:37:56,083 --> 00:37:57,041 Gazda je čovjek. 886 00:38:07,333 --> 00:38:08,458 Imaš neku obuku, ha? 887 00:38:08,458 --> 00:38:09,166 Ne, ne. 888 00:38:09,166 --> 00:38:09,916 Nemojte shvatiti pogrešnu ideju. 889 00:38:10,125 --> 00:38:11,041 Vidite koliko je ovo dugo? 890 00:38:12,041 --> 00:38:13,291 Duže od tvog života. 891 00:38:13,916 --> 00:38:15,041 Došao sam da postavim neka pitanja. 892 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Prestani. 893 00:38:17,708 --> 00:38:18,791 Ti si lud! 894 00:38:18,791 --> 00:38:20,083 Tetka, prestani da pričaš za sada. 895 00:38:21,583 --> 00:38:22,541 Začepi. 896 00:38:22,708 --> 00:38:23,416 teta Wang, 897 00:38:23,416 --> 00:38:24,666 da ti pokažem 898 00:38:24,875 --> 00:38:26,208 kako izgleda pravi kung fu. 899 00:38:27,750 --> 00:38:29,000 Odlično. 900 00:38:29,791 --> 00:38:31,833 Od malena mu nije bilo dobro u glavi. 901 00:38:32,540 --> 00:38:33,708 Fantastično, šefe. 902 00:38:33,791 --> 00:38:34,458 Šta je sa pljeskanjem? 903 00:38:34,833 --> 00:38:35,541 Prestani da pljeskaš. 904 00:38:40,583 --> 00:38:41,291 Šefe, šefe. 905 00:38:41,791 --> 00:38:42,791 Pogledaj, šefe. 906 00:38:42,791 --> 00:38:43,541 Ja sam, šefe. 907 00:38:43,708 --> 00:38:44,708 Šef je zbunjen. 908 00:38:44,708 --> 00:38:45,333 hajde, 909 00:38:45,333 --> 00:38:46,041 skini ga! 910 00:38:50,333 --> 00:38:51,041 Razvali ga! 911 00:38:59,291 --> 00:39:00,000 Ne počinji. 912 00:39:49,625 --> 00:39:50,500 Nemoj. 913 00:40:24,916 --> 00:40:26,333 sine, 914 00:40:26,916 --> 00:40:28,416 noge mi se tresu. 915 00:40:28,916 --> 00:40:30,041 U redu je. Drži se za mene. 916 00:40:39,750 --> 00:40:40,416 ID. 917 00:40:41,125 --> 00:40:42,416 Pokaži mi svoju ličnu kartu. 918 00:40:42,541 --> 00:40:43,375 Hteo je da pita za nekoga, 919 00:40:43,375 --> 00:40:44,416 i samo si morao da započneš svađu. 920 00:40:44,583 --> 00:40:46,208 Poznaješ Zhu Yonga? 921 00:40:46,208 --> 00:40:47,500 Ja ne, pozorniče, 922 00:40:47,958 --> 00:40:49,333 ali imam nešto da prijavim. 923 00:40:49,791 --> 00:40:51,708 On je čuvar na Pieru 3. 924 00:40:51,916 --> 00:40:53,166 Često dolazi da se kocka… 925 00:40:53,166 --> 00:40:53,958 Ne, igraj bilijar. 926 00:40:54,416 --> 00:40:56,416 Mora nešto da ti prijavi. 927 00:40:59,416 --> 00:41:00,208 Samo napred. 928 00:41:00,791 --> 00:41:01,916 Hajde, sedi. 929 00:41:06,291 --> 00:41:07,166 Ja bih 930 00:41:07,583 --> 00:41:09,416 povremeno propuštati 931 00:41:10,083 --> 00:41:13,041 ilegalna vozila sa lažnim registarskim tablicama, 932 00:41:13,833 --> 00:41:15,041 u zamenu za malo novca. 933 00:41:16,416 --> 00:41:18,708 Nedavno je bio kombi sa svježim proizvodima. 934 00:41:19,416 --> 00:41:20,333 pustio sam to, 935 00:41:20,333 --> 00:41:21,791 i nije obraćao više pažnje. 936 00:41:24,541 --> 00:41:25,583 ali, 937 00:41:26,291 --> 00:41:27,333 sinoć... 938 00:41:57,541 --> 00:41:59,083 Voda se smrzavala. 939 00:41:59,458 --> 00:42:00,583 Ta devojka 940 00:42:00,833 --> 00:42:02,541 mora da je umro. 941 00:42:12,666 --> 00:42:13,666 Xinxin! 942 00:42:15,833 --> 00:42:16,791 Molim te! 943 00:42:16,791 --> 00:42:17,416 gospođo, gospođo, 944 00:42:17,416 --> 00:42:18,416 molim te ustani. 945 00:42:18,458 --> 00:42:19,541 Gospođo, slušajte me. 946 00:42:19,583 --> 00:42:21,041 Molim te ustani. 947 00:42:25,541 --> 00:42:27,166 Dakle, to je ono na čemu ste radili 948 00:42:27,166 --> 00:42:28,416 zadnjih par dana. 949 00:42:29,333 --> 00:42:30,041 tetka, ja… 950 00:42:30,041 --> 00:42:31,416 To mi je rekao Taozijev glupi tata 951 00:42:31,416 --> 00:42:33,416 ni tebe nisu odgajali roditelji. 952 00:42:35,916 --> 00:42:36,916 Jeste li ih upoznali? 953 00:42:37,583 --> 00:42:38,416 br. 954 00:42:39,166 --> 00:42:41,416 Znam samo da su me ostavili ispred pošte. 955 00:42:42,916 --> 00:42:45,083 Mislim da će devojka biti pronađena. 956 00:42:45,833 --> 00:42:46,708 sta ti mislis 957 00:42:50,166 --> 00:42:50,916 da, 958 00:42:52,166 --> 00:42:53,041 definitivno. 959 00:42:53,916 --> 00:42:54,541 tetka, 960 00:42:56,458 --> 00:42:58,208 Ja zaista želim da imam venčanje, 961 00:42:58,666 --> 00:43:00,291 ali ne mogu samo tako otići od ovoga. 962 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 Možete li mi dati još nekoliko dana? 963 00:43:04,041 --> 00:43:04,791 To je u redu. 964 00:43:18,666 --> 00:43:19,416 sta nije u redu? 965 00:43:19,666 --> 00:43:20,916 Zvučiš bezvoljno. 966 00:43:21,541 --> 00:43:22,416 dobro sam, 967 00:43:22,750 --> 00:43:23,791 samo malo umoran. 968 00:43:28,458 --> 00:43:29,666 Chao, jesi li ustao? 969 00:43:29,916 --> 00:43:30,791 Nešto je iskrslo. 970 00:43:39,458 --> 00:43:39,833 zdravo 971 00:43:39,833 --> 00:43:40,416 Hongqi. 972 00:43:40,416 --> 00:43:41,208 Zdravo, Chao. 973 00:43:41,208 --> 00:43:43,166 Vaša prijava za zajedničku istragu je prošla. 974 00:43:43,166 --> 00:43:44,791 Zhao i ja letimo danas. 975 00:43:51,916 --> 00:43:52,291 Chao. 976 00:43:52,666 --> 00:43:53,541 Hongqi, 977 00:43:54,041 --> 00:43:55,416 priča koju ste izmislili se ostvarila. 978 00:43:55,833 --> 00:43:56,666 Pričaj mi o tome. 979 00:43:56,916 --> 00:43:57,541 Zhao. 980 00:43:57,666 --> 00:43:58,541 Ima još pozadi. 981 00:43:59,541 --> 00:44:00,208 Li, 982 00:44:00,458 --> 00:44:02,041 zbog čega si došao? 983 00:44:02,166 --> 00:44:03,958 Kada ste tražili odsustvo, bilo je raznih priča. 984 00:44:04,166 --> 00:44:04,958 Kao šta? 985 00:44:05,708 --> 00:44:06,333 kao, 986 00:44:06,458 --> 00:44:08,041 imas svadbu sa svekrvom. 987 00:44:12,791 --> 00:44:13,541 Hajde, Hongqi. 988 00:44:13,916 --> 00:44:15,916 Upoznaj me sa lokalnim kolegama. 989 00:44:22,291 --> 00:44:23,083 halo? 990 00:44:23,166 --> 00:44:23,791 Li Hongqi, 991 00:44:24,000 --> 00:44:25,250 našli smo voditelja Zhu Yonga. 992 00:44:26,875 --> 00:44:27,500 Shvatio sam. 993 00:44:27,500 --> 00:44:28,625 Šta, ne mogu da ga pitam? 994 00:44:28,625 --> 00:44:29,458 Vidim. 995 00:44:29,458 --> 00:44:30,500 Rekao si to, zar ne? 996 00:44:30,500 --> 00:44:31,625 sta dodjavola? 997 00:44:31,708 --> 00:44:32,958 Nemamo vremena. 998 00:44:32,958 --> 00:44:34,208 Ostavi torbe. Idemo. 999 00:44:34,208 --> 00:44:35,041 kuda? 1000 00:44:36,000 --> 00:44:36,666 Clubbing. 1001 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 Ova žena 1002 00:44:43,666 --> 00:44:45,125 je onaj koji dijeli poslove u The Sailor-u. 1003 00:44:45,500 --> 00:44:46,375 svake subote, 1004 00:44:46,666 --> 00:44:47,375 ona dolazi na ovo mesto. 1005 00:44:47,458 --> 00:44:48,708 Mi lokalna policija 1006 00:44:48,708 --> 00:44:49,833 rizikuje da bude izložen. 1007 00:44:49,958 --> 00:44:51,458 Vi ste prikladniji 1008 00:44:51,833 --> 00:44:52,916 da istražuje pod maskom. 1009 00:44:57,250 --> 00:44:58,208 Prikladnije, ha? 1010 00:45:00,333 --> 00:45:00,833 Evo. 1011 00:45:01,375 --> 00:45:02,500 Pogledaj ovamo. 1012 00:45:04,708 --> 00:45:05,583 Njeno ime je Zhao Bingbing, 1013 00:45:06,208 --> 00:45:07,583 i ona ima dva saučesnika. 1014 00:45:07,875 --> 00:45:08,375 Jedan od njih 1015 00:45:08,375 --> 00:45:09,166 je visok, krupan momak. 1016 00:45:09,458 --> 00:45:10,458 Drugi ima bradu. 1017 00:45:10,458 --> 00:45:11,666 I jedno i drugo prepoznatljivo 1018 00:45:12,000 --> 00:45:12,791 i lako pronaći. 1019 00:45:20,916 --> 00:45:21,750 Li, 1020 00:45:21,875 --> 00:45:23,000 kako da ih pronađemo? 1021 00:45:25,583 --> 00:45:28,291 Ovdje nema ljudskih bića, svi sisari. 1022 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 Ni ja ovde ne vidim mete. 1023 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 Šta kažeš na Chao? 1024 00:45:34,125 --> 00:45:35,375 Ima oštre oči. 1025 00:45:35,583 --> 00:45:36,875 Ima li šta, Chao? 1026 00:45:37,583 --> 00:45:38,750 Pogledaj tu piletinu. 1027 00:45:40,833 --> 00:45:41,625 Piletina? Gdje? 1028 00:45:42,458 --> 00:45:43,458 Zar to nije piletina? 1029 00:45:43,875 --> 00:45:44,541 Chao, 1030 00:45:44,708 --> 00:45:45,375 to nije piletina. 1031 00:45:46,625 --> 00:45:47,250 Koja piletina? 1032 00:45:48,208 --> 00:45:49,333 Pogledaj ga. 1033 00:45:50,083 --> 00:45:51,208 Čekaj. 1034 00:45:53,333 --> 00:45:54,708 Tu je visoki, veliki tigar 1035 00:45:54,708 --> 00:45:56,000 kreće ka centru pozornice. 1036 00:45:57,375 --> 00:45:57,875 U redu. 1037 00:45:57,875 --> 00:45:59,083 Idem da potvrdim. 1038 00:46:08,333 --> 00:46:09,458 Gubi se. 1039 00:46:09,958 --> 00:46:10,875 Izvinite. 1040 00:46:14,875 --> 00:46:15,333 Potvrđeno. 1041 00:46:15,333 --> 00:46:16,082 To je ona. 1042 00:46:16,708 --> 00:46:17,833 Ja sam na tome. 1043 00:46:28,208 --> 00:46:29,333 Nove stvari. 1044 00:46:29,500 --> 00:46:31,458 To je ono što uzimaju na zapadnoj obali. 1045 00:46:31,958 --> 00:46:33,958 Zabavlja vas cijelu noć. 1046 00:46:34,083 --> 00:46:35,375 Stvarno? 1047 00:46:35,458 --> 00:46:36,875 Stvari koje ste doneli prošli put 1048 00:46:36,875 --> 00:46:38,333 uopste nije funkcionisao, 1049 00:46:38,833 --> 00:46:40,291 upravo mi je dao trčanje. 1050 00:46:40,750 --> 00:46:42,375 Onda ne uzimaj. 1051 00:46:42,500 --> 00:46:43,458 Happy pills? 1052 00:46:45,333 --> 00:46:47,458 Drži vas srećnim. 1053 00:46:51,208 --> 00:46:52,458 ko si ti 1054 00:46:56,833 --> 00:46:57,625 Žena. 1055 00:46:58,458 --> 00:46:59,500 Brada. 1056 00:47:00,625 --> 00:47:01,541 Glupi veliki momak. 1057 00:47:01,708 --> 00:47:02,958 Vas troje, u redu. 1058 00:47:03,083 --> 00:47:03,875 Pogrešno. 1059 00:47:04,000 --> 00:47:04,875 Ne nas troje. 1060 00:47:07,083 --> 00:47:07,958 Policija. 1061 00:47:08,000 --> 00:47:08,833 Lezi dole! 1062 00:47:12,083 --> 00:47:12,583 Kvadratno lice, 1063 00:47:12,583 --> 00:47:13,250 uhvati ga! 1064 00:47:26,958 --> 00:47:27,833 Gubitnik. 1065 00:47:32,708 --> 00:47:33,458 Li. 1066 00:47:36,291 --> 00:47:37,000 Jesi li dobro? 1067 00:47:38,416 --> 00:47:40,625 Sada, najmoderniji, 1068 00:47:40,625 --> 00:47:41,250 i najluđi trenutak 1069 00:47:41,666 --> 00:47:43,125 svi ste čekali. 1070 00:47:43,458 --> 00:47:47,000 Započnite ovu zabavu! 1071 00:48:15,208 --> 00:48:16,666 Završio sam, završio sam. 1072 00:48:16,666 --> 00:48:19,041 Tako si brutalan! 1073 00:48:24,791 --> 00:48:26,041 Znate li zašto ste uhapšeni? 1074 00:48:26,083 --> 00:48:26,541 Pilule. 1075 00:48:26,666 --> 00:48:27,791 Razmislite pre nego što progovorite. 1076 00:48:28,416 --> 00:48:29,208 Gdje je klinac? 1077 00:48:29,791 --> 00:48:31,166 Koji klinac? 1078 00:48:31,166 --> 00:48:32,083 Ne znam. 1079 00:48:32,290 --> 00:48:33,333 Ne znaš, a? 1080 00:48:33,541 --> 00:48:35,250 Znate šta se dešava ako ne radite sa nama? 1081 00:48:35,666 --> 00:48:36,416 gledaj, 1082 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 da ti kažem nešto. 1083 00:48:38,333 --> 00:48:40,666 Ko prvi progovori dobija najbolju ponudu. 1084 00:48:40,916 --> 00:48:42,166 Ako oni prvi progovore, 1085 00:48:42,583 --> 00:48:45,041 više nas neće zanimati šta imate da kažete. 1086 00:48:48,041 --> 00:48:48,833 Zaboravi. 1087 00:48:48,833 --> 00:48:49,916 Hajde da razgovaramo sa nekim drugim. 1088 00:48:50,166 --> 00:48:50,958 Koji klinac? 1089 00:48:54,791 --> 00:48:56,541 Dakle, bilo je više od jednog klinca. 1090 00:49:03,458 --> 00:49:05,541 Zaista nam je to bilo prvi put. 1091 00:49:06,166 --> 00:49:08,291 Samo smo htjeli novac za tablete. 1092 00:49:09,958 --> 00:49:12,166 Bilo je dovoljno teško okupiti petoro djece, 1093 00:49:13,416 --> 00:49:15,958 a prekjučer smo ih odveli na Pier 3. 1094 00:49:20,916 --> 00:49:22,958 Ali bilo je jedno dijete koje je bilo šačica. 1095 00:49:26,916 --> 00:49:27,916 djeca, 1096 00:49:28,416 --> 00:49:29,291 mi smo ovde. 1097 00:49:51,333 --> 00:49:52,125 Pažljivo. 1098 00:49:52,541 --> 00:49:53,458 Prokletstvo, Bing! 1099 00:49:53,458 --> 00:49:54,125 Oni beže! 1100 00:49:54,125 --> 00:49:54,666 Trči! 1101 00:50:11,208 --> 00:50:11,708 Okean. 1102 00:50:12,041 --> 00:50:12,541 Skoči. 1103 00:50:12,666 --> 00:50:13,666 Znaš li koliko je duboko? 1104 00:50:14,041 --> 00:50:14,791 Udavit ćeš se. 1105 00:50:15,083 --> 00:50:15,791 Odjebi! 1106 00:50:17,041 --> 00:50:17,791 Vrati se ovamo! 1107 00:50:26,333 --> 00:50:27,416 Ona je upala. 1108 00:50:35,333 --> 00:50:37,541 Satima smo tražili obalu, 1109 00:50:38,041 --> 00:50:39,541 i mislila da je umrla. 1110 00:51:25,416 --> 00:51:26,916 Gospođo, moram da pozovem policiju. 1111 00:51:26,916 --> 00:51:28,541 Možete li nazvati umjesto mene? 1112 00:51:34,791 --> 00:51:35,458 Gospođo. 1113 00:51:39,041 --> 00:51:39,916 Gospođo. 1114 00:51:56,916 --> 00:51:58,541 Moram da pozovem policiju. Pozovi policiju za mene. 1115 00:51:58,583 --> 00:51:59,666 Moram da koristim tvoj telefon. 1116 00:51:59,666 --> 00:52:00,416 Pozovi za mene. 1117 00:52:00,458 --> 00:52:01,416 Moram da pozovem policiju. 1118 00:52:03,958 --> 00:52:04,958 U redu. 1119 00:52:05,333 --> 00:52:06,916 Zašto prvo ne uđeš u auto? 1120 00:52:07,166 --> 00:52:08,666 Odvest ćemo te u policijsku stanicu. 1121 00:52:08,708 --> 00:52:10,166 Ne ulazim u auto. 1122 00:52:10,291 --> 00:52:11,291 Pozovi za mene. 1123 00:52:11,291 --> 00:52:12,166 Zovem policiju. 1124 00:52:12,333 --> 00:52:13,916 Shvatam, kapiram. 1125 00:52:13,916 --> 00:52:14,833 Prvo uđi u auto. 1126 00:52:17,666 --> 00:52:19,916 Ne ulazim u auto. Zovem policiju. 1127 00:52:19,916 --> 00:52:21,041 Pusti me da koristim tvoj telefon. 1128 00:52:21,041 --> 00:52:22,541 Shvatam, kapiram. 1129 00:52:22,541 --> 00:52:23,833 Ne ljuti se. 1130 00:52:23,833 --> 00:52:24,416 gospođo Qin, 1131 00:52:24,833 --> 00:52:25,541 jesi li već ovdje? 1132 00:52:26,250 --> 00:52:28,000 Jedno malo derište palo je u more. 1133 00:52:28,000 --> 00:52:29,375 Tražimo je. 1134 00:53:37,458 --> 00:53:39,708 Danas vas učimo dvije metode. 1135 00:53:40,291 --> 00:53:41,416 Prvi. 1136 00:53:41,916 --> 00:53:43,041 Evo, igraj roditelja. 1137 00:53:43,041 --> 00:53:44,041 Dođi. 1138 00:53:44,291 --> 00:53:45,833 Blokirati pogled roditelja, 1139 00:53:47,041 --> 00:53:48,041 a zatim, 1140 00:53:48,041 --> 00:53:49,208 imaju druge 1141 00:53:49,208 --> 00:53:50,541 pričaj sa detetom. 1142 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 Kakav glupan. 1143 00:53:52,166 --> 00:53:53,708 Ne mogu ni da čujem šta govori. 1144 00:53:54,458 --> 00:53:55,666 Ni ja ga ne čujem. 1145 00:53:56,333 --> 00:53:58,041 Možeš li se snaći? 1146 00:53:58,791 --> 00:54:00,041 Samo kradem djecu, zar ne? 1147 00:54:00,333 --> 00:54:01,458 Sve što je potrebno je sila. 1148 00:54:02,041 --> 00:54:03,166 Jesi li shvatio? 1149 00:54:05,458 --> 00:54:06,083 U redu. 1150 00:54:06,416 --> 00:54:07,291 Sada, Druga grupa. 1151 00:54:08,708 --> 00:54:09,416 Moje ime je Zhou. 1152 00:54:09,833 --> 00:54:11,041 Ja sam sa sela. 1153 00:54:11,083 --> 00:54:13,666 Ušao sam u online kockanje. 1154 00:54:13,708 --> 00:54:15,708 izgubio sam sav novac, 1155 00:54:15,708 --> 00:54:17,166 i žena me napustila. 1156 00:54:17,166 --> 00:54:17,833 Budite sigurni. 1157 00:54:18,291 --> 00:54:19,833 Sada kada si na ovom mestu, 1158 00:54:20,291 --> 00:54:21,791 sigurno ćeš zaraditi. 1159 00:54:22,791 --> 00:54:23,541 sta se smejes? 1160 00:54:23,541 --> 00:54:25,166 Zar nisi zaradio novac? 1161 00:54:25,166 --> 00:54:26,166 zar ne? 1162 00:55:12,916 --> 00:55:13,958 Madam Qin i njen muž 1163 00:55:14,208 --> 00:55:16,541 su rukovodioci Zhao Bingbing i njene bande. 1164 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Isprali su mozak 1165 00:55:18,666 --> 00:55:21,625 gomila nezaposlenih skitnica da obezbede izvor snabdevanja. 1166 00:55:23,000 --> 00:55:25,500 Prema Zhao Bingbingu, Qin ima mnogo klijenata, 1167 00:55:25,833 --> 00:55:27,958 najsnalažljiviji od kojih je The Fishmonger. 1168 00:55:28,625 --> 00:55:29,833 Ali nisu upoznali nijednog od klijenata, 1169 00:55:29,833 --> 00:55:31,583 i znaju samo da se deca šalju u inostranstvo. 1170 00:55:32,165 --> 00:55:34,333 Imamo li lokaciju ove gospođe Qin? 1171 00:55:35,083 --> 00:55:36,750 Zhao Bingbing ih je jednom tajno pratio 1172 00:55:37,166 --> 00:55:39,500 do napuštenog naselja ispod Južnog autoputa. 1173 00:57:35,458 --> 00:57:36,708 ti van grada, 1174 00:57:37,333 --> 00:57:38,708 takvo razmetanje. 1175 00:57:40,166 --> 00:57:41,375 Dozvolite mi da to kažem ovako. 1176 00:57:41,916 --> 00:57:42,583 Moji potezi 1177 00:57:42,875 --> 00:57:43,541 su dobri kao i tvoji. 1178 00:57:53,375 --> 00:57:54,958 Šefe Biao! Šefe Biao! 1179 00:57:56,166 --> 00:57:57,000 Šefe Biao! 1180 01:01:10,625 --> 01:01:11,500 Zamrzni se! Policija! 1181 01:01:11,916 --> 01:01:13,000 Podignite ruke. 1182 01:01:13,166 --> 01:01:13,916 Odmah! 1183 01:01:15,375 --> 01:01:16,000 ne mrdaj, 1184 01:01:16,166 --> 01:01:17,125 ili ću pucati! 1185 01:01:17,375 --> 01:01:17,916 Idi. 1186 01:01:17,916 --> 01:01:19,250 Podignite ruke odmah! 1187 01:01:20,375 --> 01:01:21,250 Idi! 1188 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 Xiaohua. 1189 01:01:27,125 --> 01:01:28,000 Xiaohua. 1190 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Xiaohua. 1191 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Šefe Biao, ja sam. 1192 01:02:31,041 --> 01:02:32,000 Li Hongqi. 1193 01:02:32,875 --> 01:02:33,666 Li Hongqi. 1194 01:02:34,125 --> 01:02:34,875 Jesi li dobro? 1195 01:02:36,541 --> 01:02:37,375 dobro sam. 1196 01:02:39,375 --> 01:02:40,125 jesi li dobro? 1197 01:02:41,625 --> 01:02:42,375 Žena je pobjegla. 1198 01:02:42,875 --> 01:02:43,791 Žena je pobjegla. 1199 01:02:51,375 --> 01:02:52,250 Madam Qin? 1200 01:02:53,500 --> 01:02:54,375 Podignite ruke visoko. 1201 01:02:54,916 --> 01:02:56,708 Kleknite i lezite na pod licem nadole! 1202 01:03:00,166 --> 01:03:00,666 Odmah! 1203 01:03:01,250 --> 01:03:02,000 ne mrdaj, 1204 01:03:02,250 --> 01:03:03,250 ili ću te upucati. 1205 01:03:30,000 --> 01:03:32,375 Čekao sam i čekao, a ti nikad nisi došao. 1206 01:03:32,791 --> 01:03:34,500 Mislio sam da je dan isporuke. 1207 01:03:34,666 --> 01:03:35,958 Gdje su moje divne ribe? 1208 01:03:53,500 --> 01:03:54,083 Dahua. 1209 01:03:54,666 --> 01:03:55,250 Dahua. 1210 01:03:55,750 --> 01:03:56,541 Ostanite jaki. 1211 01:03:56,750 --> 01:03:58,000 ti si muškarac, 1212 01:03:58,000 --> 01:03:59,250 i to je mala rana, zar ne? 1213 01:03:59,666 --> 01:04:00,500 dahua, 1214 01:04:01,041 --> 01:04:02,166 ostani jak! 1215 01:04:33,250 --> 01:04:35,333 Našli su trinaestoro dece u toj kući, 1216 01:04:36,291 --> 01:04:37,583 ali ne i Liu Xinxin. 1217 01:04:41,083 --> 01:04:43,083 Prije nego što se Dahua onesvijestio, promrmljao je to 1218 01:04:43,083 --> 01:04:45,000 Tip koji ga je udario govorio je kantonski. 1219 01:04:45,375 --> 01:04:47,000 On bi mogao biti Qin-ov vodič. 1220 01:05:07,166 --> 01:05:08,708 Tang Hulu ima neke nove informacije. 1221 01:05:09,541 --> 01:05:11,166 Grupa trgovaca ljudima izvan grada 1222 01:05:11,166 --> 01:05:12,333 planiraju transakciju večeras. 1223 01:05:12,333 --> 01:05:14,208 Oni imaju posla sa gospođom Qin. 1224 01:05:14,208 --> 01:05:16,207 Vidi može li izvući neke informacije od njih. 1225 01:05:16,332 --> 01:05:17,500 Nema pića večeras. Imamo posla. 1226 01:05:17,666 --> 01:05:18,916 Kakav posao? 1227 01:05:18,916 --> 01:05:19,916 Reci mi. 1228 01:05:19,916 --> 01:05:21,458 Možda mogu pomoći. 1229 01:05:22,916 --> 01:05:25,000 Ali madam Qin nema druge dece u rukama, 1230 01:05:25,291 --> 01:05:27,583 i ona ne prodaje svom uobičajenom voditelju, Trgovcu ribama. 1231 01:05:27,791 --> 01:05:29,083 Nešto nije u redu. 1232 01:05:29,541 --> 01:05:30,541 Nema vremena za pogađanje. 1233 01:05:30,750 --> 01:05:31,541 Veoma su oprezni, 1234 01:05:31,833 --> 01:05:32,583 i držati lokacije odvojene. 1235 01:05:32,791 --> 01:05:33,791 Moramo se razdvojiti. 1236 01:05:33,958 --> 01:05:34,291 U redu. 1237 01:05:56,750 --> 01:05:57,250 gospođo, 1238 01:05:57,875 --> 01:05:58,875 mi smo ovde. 1239 01:05:59,875 --> 01:06:00,625 U redu. 1240 01:06:09,875 --> 01:06:12,125 Rekao sam ti da mi prodaš svoje akcije. 1241 01:06:12,958 --> 01:06:15,250 Taj ribar nije dobar. 1242 01:06:36,791 --> 01:06:37,625 Provjerite robu. 1243 01:06:38,125 --> 01:06:38,666 U redu. 1244 01:06:45,000 --> 01:06:45,750 Ovaj. 1245 01:06:47,000 --> 01:06:48,291 I ova je lepa. 1246 01:06:51,041 --> 01:06:52,000 Prazan. 1247 01:07:03,375 --> 01:07:04,291 kučko, 1248 01:07:04,791 --> 01:07:06,041 zezaš se sa mnom? 1249 01:07:06,750 --> 01:07:07,958 Uzmi onaj u autu. 1250 01:08:42,791 --> 01:08:43,416 šef Biao, 1251 01:08:43,707 --> 01:08:44,500 ovo je lažna lokacija. 1252 01:08:45,082 --> 01:08:45,957 Ne gospođo Qin, 1253 01:08:45,957 --> 01:08:46,582 ne dijete, 1254 01:08:46,582 --> 01:08:47,750 i nijedan kantonski tip. 1255 01:08:48,082 --> 01:08:49,957 Nemamo pravu lokaciju. 1256 01:08:50,125 --> 01:08:51,707 Mora da pobegne. 1257 01:08:52,416 --> 01:08:55,250 Postavljen je nadzor na svim izlazima grada i ključnim područjima. 1258 01:08:58,332 --> 01:08:58,832 šef Biao, 1259 01:08:59,125 --> 01:09:00,041 pogledaj ovo. 1260 01:09:05,500 --> 01:09:07,625 Upravo smo primili dosije o Madam Qin. 1261 01:09:07,625 --> 01:09:08,707 Šaljem ti ga. 1262 01:09:09,000 --> 01:09:09,957 Pošaljite ga. 1263 01:09:10,500 --> 01:09:12,832 Madam Qin, po imenu Qin Yerong, 1264 01:09:13,041 --> 01:09:14,500 došao ovde ilegalno krijumčarenjem. 1265 01:09:15,291 --> 01:09:16,375 Našla je sebi muškarca, 1266 01:09:16,375 --> 01:09:17,207 imao dete sa sobom, 1267 01:09:17,500 --> 01:09:19,207 i bio je uključen u mnoge ilegalne poslove. 1268 01:09:19,582 --> 01:09:21,207 Kada je njena ćerka Xiaohua imala pet godina, 1269 01:09:21,207 --> 01:09:22,125 umrla je u nesreći. 1270 01:09:22,332 --> 01:09:24,500 Nakon toga, Qin je postao psihički nestabilan. 1271 01:09:24,957 --> 01:09:26,166 I ova Xiaohua 1272 01:09:27,375 --> 01:09:28,832 izgledao je isto kao Xinxin. 1273 01:09:38,875 --> 01:09:39,666 Xiaohua. 1274 01:09:48,041 --> 01:09:50,291 Dobili smo i još jednu kritičnu informaciju. 1275 01:09:50,625 --> 01:09:53,291 Gospođa Qin je postavila pročelje kao prodavac voća 1276 01:09:53,541 --> 01:09:54,916 na Old Street Marketu. 1277 01:09:55,666 --> 01:09:56,625 Old Street Market? 1278 01:09:57,208 --> 01:09:57,625 Shvatio sam. 1279 01:09:57,625 --> 01:09:58,333 Bliže smo tome. 1280 01:09:58,333 --> 01:09:59,000 Idemo pogledati. 1281 01:10:01,000 --> 01:10:01,750 Pobjednička pločica. 1282 01:10:04,125 --> 01:10:06,250 Danas svi uzimate užasno mnogo, 1283 01:10:06,250 --> 01:10:08,125 tvoja usta labavija od debelih pantalona. 1284 01:10:08,541 --> 01:10:10,500 Kako da se igram sa vama? 1285 01:10:10,541 --> 01:10:11,375 Jednostavno beskrajno. 1286 01:10:11,375 --> 01:10:12,125 Ti jednostavno nemaš sreće. 1287 01:10:12,125 --> 01:10:12,875 Ne igram više. 1288 01:10:13,000 --> 01:10:13,875 Pokvarena sreća. 1289 01:10:47,125 --> 01:10:48,125 Pomozi mi. 1290 01:11:03,916 --> 01:11:04,750 Ne brini. 1291 01:11:05,125 --> 01:11:05,875 U redu je. 1292 01:11:05,875 --> 01:11:06,666 U redu je. 1293 01:11:43,291 --> 01:11:44,333 Hej, sine. 1294 01:11:44,333 --> 01:11:46,416 Video sam devojku koju tražite. 1295 01:11:46,625 --> 01:11:47,500 Ta žena pokušava da pobegne, 1296 01:11:47,500 --> 01:11:48,666 a ja sam joj na repu 1297 01:11:48,666 --> 01:11:50,041 na Bay Harbor Marketu. 1298 01:11:50,041 --> 01:11:50,625 Shvatio sam. 1299 01:11:57,750 --> 01:11:59,166 Ona je sada u ribarskom selu. 1300 01:11:59,416 --> 01:12:00,250 Znam ovo mjesto dobro. 1301 01:12:00,250 --> 01:12:01,166 Ona ne može brzo. 1302 01:12:01,166 --> 01:12:02,291 Dođi ovamo brzo. 1303 01:12:05,291 --> 01:12:06,416 Prokletstvo. 1304 01:12:23,625 --> 01:12:25,000 Ja sam dva kilometra dalje. 1305 01:12:25,125 --> 01:12:26,500 Upravo će napustiti selo. 1306 01:12:28,458 --> 01:12:29,708 Upravo je prošla prugu. 1307 01:12:29,875 --> 01:12:31,750 Idu prema starom kamenom mostu, 1308 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 pored kojeg je pristanište. 1309 01:12:33,583 --> 01:12:34,416 Razumijem, tetka. 1310 01:12:34,416 --> 01:12:35,541 Budite veoma oprezni. 1311 01:12:35,541 --> 01:12:36,500 Ne brini. Ja sam na tome. 1312 01:12:47,041 --> 01:12:47,916 Tetka. 1313 01:12:47,916 --> 01:12:49,208 Tetka, jesi li dobro? 1314 01:13:00,541 --> 01:13:01,375 sine, 1315 01:13:01,916 --> 01:13:03,166 Izgubio sam ih. 1316 01:13:05,250 --> 01:13:06,041 Prokletstvo! 1317 01:13:06,041 --> 01:13:06,625 Tetka. 1318 01:13:07,125 --> 01:13:08,041 Tetka. 1319 01:13:11,666 --> 01:13:12,250 Tetka. 1320 01:13:12,625 --> 01:13:13,666 Uhvatio sam ih, tetka. 1321 01:13:13,666 --> 01:13:14,666 Uhvatio sam ih. 1322 01:13:33,625 --> 01:13:34,750 Izgleda kao žena. 1323 01:13:36,416 --> 01:13:37,125 Chao, 1324 01:13:37,375 --> 01:13:38,291 Idem da potvrdim. 1325 01:13:38,666 --> 01:13:39,625 Ako pobjegne, presretni je. 1326 01:13:39,750 --> 01:13:40,666 Naravno. Budite oprezni. 1327 01:14:37,125 --> 01:14:37,875 Chao. 1328 01:14:38,208 --> 01:14:39,083 Chao. 1329 01:15:16,958 --> 01:15:17,666 Jesi li dobro? 1330 01:15:21,666 --> 01:15:22,916 Proklet bio. 1331 01:15:35,666 --> 01:15:37,041 Rekao sam ti. 1332 01:15:38,041 --> 01:15:39,541 Moji potezi su jednako dobri. 1333 01:15:45,416 --> 01:15:46,458 Pobrini se za Chaoa za mene. 1334 01:15:47,416 --> 01:15:48,333 Li Hongqi, 1335 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 budi oprezan. 1336 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 Jeste li čuli nešto? 1337 01:17:15,291 --> 01:17:16,291 Sedi, sedi. 1338 01:17:20,625 --> 01:17:22,541 Stigli ste na vrijeme. 1339 01:17:23,375 --> 01:17:24,250 Yangzhou prženi pirinač. 1340 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Imaš sreće, ti. 1341 01:17:28,250 --> 01:17:28,875 djevojčice, 1342 01:17:29,250 --> 01:17:30,791 koliko imaš godina 1343 01:17:32,125 --> 01:17:33,875 Nema manira. 1344 01:18:00,000 --> 01:18:00,916 Bez žurbe. 1345 01:18:01,250 --> 01:18:02,333 Prvo jedi. 1346 01:18:12,625 --> 01:18:14,416 je li dobro? 1347 01:18:27,500 --> 01:18:28,750 Nisam ništa uradio. 1348 01:18:43,000 --> 01:18:44,041 Ne dozvoli joj da umre. 1349 01:18:44,375 --> 01:18:45,375 Treba mi da zaradim novac, 1350 01:18:45,375 --> 01:18:46,000 razumeti? 1351 01:18:46,250 --> 01:18:47,041 Shvatio sam. 1352 01:18:49,125 --> 01:18:49,875 Policija. 1353 01:18:50,500 --> 01:18:52,000 Koga imate na ovom ostrvu? 1354 01:18:53,083 --> 01:18:53,833 Idi, idi. 1355 01:18:54,125 --> 01:18:55,250 Izvinite, pozorniče. 1356 01:18:56,541 --> 01:18:57,916 Ovde nema ničega. 1357 01:18:58,333 --> 01:18:59,833 Samo ribarsko ostrvo. 1358 01:19:15,250 --> 01:19:16,750 sta zelis 1359 01:19:17,625 --> 01:19:18,041 Izlazi! 1360 01:19:18,041 --> 01:19:19,375 Odbij, policajce. 1361 01:19:19,375 --> 01:19:20,250 Razumiješ, pandure? 1362 01:19:20,250 --> 01:19:20,750 Rekao sam, izlazi! 1363 01:19:20,750 --> 01:19:21,541 Razumiješ, pandure? 1364 01:19:22,000 --> 01:19:22,625 Odbij! 1365 01:22:35,500 --> 01:22:36,416 Sveže iz woka. 1366 01:22:36,625 --> 01:22:37,375 Želiš probati? 1367 01:22:39,291 --> 01:22:41,000 Jesi li zabio u mog kolegu? 1368 01:22:41,541 --> 01:22:42,625 Znači ne želiš to? 1369 01:22:42,750 --> 01:22:43,500 Ja ću ga uzeti sam. 1370 01:22:45,333 --> 01:22:46,666 Jesi li ga udario? 1371 01:22:52,625 --> 01:22:54,250 Bio mi je na putu. 1372 01:22:57,291 --> 01:22:59,166 Ovim vam dajem službenu obavijest 1373 01:23:02,166 --> 01:23:04,041 da se vrati sa mnom u stanicu na istragu. 1374 01:23:08,625 --> 01:23:10,291 Opirete se hapšenju? 1375 01:23:17,750 --> 01:23:19,750 Onda moram da te uhapsim. 1376 01:24:50,125 --> 01:24:51,625 Voliš da ležiš na zemlji, a? 1377 01:24:54,875 --> 01:24:55,875 Zato lezi. 1378 01:26:52,750 --> 01:26:53,791 Au, to boli. 1379 01:26:57,833 --> 01:26:59,125 Zato prestani da se svađaš. 1380 01:26:59,625 --> 01:27:00,750 Radi sa mnom. 1381 01:27:01,125 --> 01:27:02,875 Zaradićete više nego sada. 1382 01:27:03,500 --> 01:27:04,916 Ne razumijem šta govoriš. 1383 01:27:07,250 --> 01:27:08,375 rekao sam, 1384 01:27:09,000 --> 01:27:10,375 Obećavam ti 1385 01:27:11,375 --> 01:27:12,500 veliko bogatstvo. 1386 01:27:15,541 --> 01:27:16,416 I izgubio sam zub. 1387 01:27:22,750 --> 01:27:24,166 Ne obećavajte 1388 01:27:24,375 --> 01:27:25,791 ne možeš zadržati. 1389 01:28:28,541 --> 01:28:29,666 Pusti, kučko. 1390 01:28:54,000 --> 01:28:54,666 Ne boj se. 1391 01:28:54,791 --> 01:28:55,541 U redu je. 1392 01:28:56,416 --> 01:28:57,375 Li Hongqi. 1393 01:30:01,166 --> 01:30:02,000 Xinxin, 1394 01:30:02,375 --> 01:30:04,208 u ime Meseca, uništiću te. 1395 01:30:04,208 --> 01:30:05,000 sta? 1396 01:30:05,000 --> 01:30:05,708 Reci to! 1397 01:30:39,916 --> 01:30:41,958 Idi kući. 1398 01:30:44,541 --> 01:30:46,583 Želim ići kući. 1399 01:31:36,583 --> 01:31:37,958 Tim jedan na poziciji. 1400 01:31:38,625 --> 01:31:39,750 Tim dva takođe na poziciji. 1401 01:31:40,958 --> 01:31:43,625 Hitna pomoć na poziciji, potvrđuju žrtve i povrede. 1402 01:32:06,208 --> 01:32:07,833 Vidiš? Rekao sam da će Li biti dobro. 1403 01:32:10,333 --> 01:32:12,125 On je dobro, on je dobro. 1404 01:32:31,916 --> 01:32:33,708 U ime Meseca, uništiću te. 1405 01:33:15,625 --> 01:33:17,500 Nisi bolji na brodu. 1406 01:33:30,333 --> 01:33:31,083 ispostavilo se, 1407 01:33:31,083 --> 01:33:33,208 mojoj svekrvi se ne može vjerovati. 1408 01:33:34,000 --> 01:33:35,875 Provjerava kalendar, ali ne i vrijeme. 1409 01:33:37,416 --> 01:33:38,916 Kišni tajfun 1410 01:33:38,916 --> 01:33:40,875 uništili cijelu lokaciju vjenčanja. 1411 01:33:50,083 --> 01:33:51,750 Dakle, vjenčanje na travnjaku 1412 01:33:51,750 --> 01:33:53,125 morao biti premješten na terasu. 1413 01:33:53,750 --> 01:33:55,583 Dva nivoa gore, zaista. 1414 01:34:03,958 --> 01:34:05,458 Srećom, Taozi je bio sretan, 1415 01:34:07,833 --> 01:34:09,333 moja svekrva je bila sretna, 1416 01:34:13,208 --> 01:34:14,708 i bio sam sretan. 1417 01:34:29,375 --> 01:34:29,875 halo? 1418 01:34:30,375 --> 01:34:31,333 Zdravo, šefe Biao. 1419 01:34:31,750 --> 01:34:32,791 Otišli su čamcem. 1420 01:34:32,791 --> 01:34:33,791 Nisam mogao da pratim. 1421 01:34:33,791 --> 01:34:35,000 Pitaj ga gde je vode. 1422 01:34:39,000 --> 01:34:39,708 reci nam, 1423 01:34:40,250 --> 01:34:41,250 gde je devojka?